Salmi 104

BIBBIA MARTINI	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 Alleluia, cioè lodate il Signore. Date lode al Signore, e invocate il suo nome: annunziate le opere di lui tralle genti.	1 Bendice al Señor, alma mía: ¡Señor, Dios mío, qué grande eres! Estás vestido de esplendor y majestad
2 Cantate la gloria di lui sugli strumenti di musica: raccontate tutte le sue meraviglie.	2 y te envuelves con un manto de luz. Tú extendiste el cielo como un toldo
3 Gloriatevi nel santo nome di lui: sia nell'allegrezza il cuore di quelli, che cercano il Signore.	3 y construiste tu mansión sobre las aguas. Las nubes te sirven de carruaje y avanzas en alas del viento.
4 Cercate il Signore, e fattevi forti: cercate mai sempre la sua presenza.	4 Usas como mensajeros a los vientos, y a los relámpagos, como ministros.
5 Ricordatevi delle meraviglie, che egli fece: de' suoi prodigj, delle leggi, ch'ei pronunziò di sua bocca,	5 Afirmaste la tierra sobre sus cimientos: ¡no se moverá jamás!
6 O voi seme di Abramo, servi di lui; o voi figliuoli di Giacobbe gli eletti di lui.	6 El océano la cubría como un manto, las aguas tapaban las montañas;
7 Egli il Signore Dio nostro: i giudizj di lui sono noti a tutta quanta la terra.	7 pero tú las amenazaste y huyeron, escaparon ante el fragor del trueno.
8 Egli si è ricordato sempre della sua alleanza: della parola fermata da lui per mille generazioni.	8 Subieron a las montañas, bajaron por los valles, hasta el lugar que les habías señalado:
9 Della parola, ch'ei diede ad Abramo, e del giuramento suo ad Isacco.	9 les fijaste un límite que no pasarán, ya no volverán a cubrir la tierra.
10 Giuramento, ch'ei confermò quasi legge a Giocobbe, e ad Israele qual patto sempiterno.	10 Haces brotar fuentes en los valles, y corren sus aguas por las quebradas.
11 Dicendo: A te darò la terra di Chanaan divisa come vostra eredità.	11 Allí beben los animales del campo, los asnos salvajes apagan su sed.
12 Bench'ei fossero in piccol numero; pochissimi di numero, e in essa stranieri:	12 Las aves del cielo habitan junto a ellas y hacen oír su canto entre las ramas.
13 E passarono da una nazione ad un' altra, e da un regno a un altro popolo.	13 Desde lo alto riegas las montañas, y la tierra se sacia con el fruto de tus obras.
14 Non permise, che uomo facesse loro alcun male, e per essi gastigò dei re.	14 Haces brotar la hierba para el ganado y las plantas que el hombre cultiva, para sacar de la tierra el pan
15 Non toccate i miei cristi, e non malignate contro de' miei profeti.	15 y el vino que alegra el corazón del hombre, para que él haga brillar su rostro con el aceite y el pan reconforte su corazón.
16 E chiamò sulla terra la fame, tolse tutto il sostegno del pane.	16 Se llenan de savia los árboles del Señor, los cedros del Líbano que él plantó;
17 Mandò avanti di loro un uomo: Giuseppe fu venduto per ischiavo.	17 allí ponen su nido los pájaros, la cigüeña tiene su casa en los abetos;
18 Lo umiliarono inceppandogli i piedi: il ferro trapassò l'anima di lui fino a tanto che si adempisse la sua parola.	18 los altos peñascos son para las cabras, y en las rocas se refugian los erizos.
19 La legge del Signore lo avea messo nel fuoco: il Re mandò a scioglierlo: il principe de' popoli lo liberò.	19 Hiciste la luna para medir el tiempo, señalaste el sol el momento de su ocaso;
20 Lo costituì padrone della sua casa, e principe di quanto ei possedeva.	20 mandas la oscuridad, y cae la noche: entonces rondan las fieras de la selva
21 Affinchè egli sua saggezza comunicasse a' suoi grandi, e al senato di lui insegnasse prudenza.	21 y los cachorros rugen por la presa, pidiendo a Dios su alimento.
22 E Israele entrò nell'Egitto, e Giacobbe pellegrinò nella terra di Cham.	22 Haces brillar el sol y se retiran, van a echarse en sus guardias:
23 E (Dio) moltiplicò grandemente il popol suo, e lo rendette più forte de' suoi nemici.	23 entonces sale el hombre a trabajar, a cumplir su jornada hasta la tarde.
24 Ei cangiò il cuor di coloro perché prendesser in odio il popol suo, e facesser soverchieria a' suoi servi.	24 ¡Qué variadas son tus obras, Señor! ¡Todo lo hiciste con sabiduría, la tierra está llena de tus criaturas!
25 Spedì il suo servo Mosè, e Aronne, cui pur egli elesse.	25 Allí está el mar, grande y dilatado, donde se agitan, en número incontable, animales grandes y pequeños.
26 E pose nelle lor mani i suoi miracoli, e i prodigj da farsi nella terra di Cham.	26 Por él transitan las naves, y ese Leviatán que tú formaste para jugar con él
27 Mandò le tenebre, e tutto fu oscurità: ed egli non rendette vane le sue parole.	27 Todos esperan de ti que les des la comida a su tiempo:
28 Cangiò in sangue le loro acque, e uccise i loro pesci.	28 se la das, y ellos la recogen; abres tu mano, y quedan saciados.
29 La terra mandò fuori i ranocchi nelle più segrete stanze dei regi istessi.	29 Si escondes tu rostro, se espantan; si les quitas el aliento, expiran y vuelven al polvo.
30 A una sua parola venner le mosche, e i mosconi per tutto quanto il loro paese.	30 Si envías tu aliento, son creados, y renuevas la superficie de la tierra.
31 Mutò di grandine le loro pioggie: piovve sulla loro terra un fuoco divoratore.	31 ¡Gloria al Señor para siempre, alégrese el Señor por sus obras!
32 E percosse le loro viti, e le loro ficaie, e fece in pezzi le piante delle loro regioni.	32 El mira, y la tierra se estremece; toca las montañas, y echan humo.
33 A una parola di lui venne la locusta, e il bruco, ed erano senza numero:	33 Cantaré al Señor toda mi vida; mientras yo exista, celebraré a mi Dios:
34 E mangiaron tutta l'erba de' loro terreni, e mangiarono tutti i frutti de' loro campi.	34 que mi canto le sea agradable, y yo me alegraré en el Señor.
35 E percosse tutti i primogeniti nella loro terra, le primizie di lor robustezza.	35 Que los pecadores desaparezcan de la tierra y los malvados ya no existan más. ¡Bendice al Señor, alma mía! ¡Aleluya!
36 E menò via Israele coll'argento, e coll'oro; e nelle loro tribù non era un malato.
37 Si rallegrò della loro partenza l'Egitto, perché era sopraffatto dal timore, che avea di essi.
38 Stese una nuvola, che li coprisse, e fè, che il fuoco gli illuminasse di notte.
39 Chiesero, e venner le quaglie: e li saziò con pane del cielo.
40 Fendette la pietra, e scorser le acque: sgorgaron fiumi in un luogo di siccità.
41 Perché egli ebbe memoria di quella sua santa parola, detta ad Abramo suo servo.
42 E il suo popolo trasse fuora tutto esultante, e i suoi eletti pieni di allegrezza.
43 E diede loro i paesi delle nazioni, e furon padroni delle fatiche de' popoli,
44 Affinchè osservino i suoi comandamenti, e amino la sua legge.