Salmi 80

BIBBIA MARTINI	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 Salmo dello itesso Asaph. Esultate lodando Dio aiuto nostro: alzate voci di giubilo al Dio di Giacobbe.	1 Del maestro de coro. Según la melodía de «Los lirios». Testimonio. De Asaf. Salmo.
2 Intonate salmi, e sonate il timpano, il dolce salterò insieme colla cetra.	2 Escucha, Pastor de Israel, tú que guías a José como a un rebaño; tú que tienes el trono sobre los querubines,
3 Date fiato alla buccina nel novilunio, nel giorno insigne di vostra solennità.	3 resplandece entre Efraím, Benjamín y Manasés; reafirma tu poder y ven a salvarnos.
4 Imperocché tal e il comando dato ad Israele, e il rito istituito dal Dio di Giacobbe.	4 ¡Restáuranos, Dios de los ejércitos, que brille tu rostro y seremos salvados!
5 Egli lo ha ordinato per memoria a Giuseppe quando usci dalla terra d'Egitto, quando udì una lingua, che a lui era ignota.	5 Señor, Dios de los ejércitos, ¿hasta cuándo durará tu enojo, a pesar de las súplicas de tu pueblo?
6 Sgravò (Dio) gli omeri di lui da' pesi: le mani di lui avean servito a portare i corbelli.	6 Les diste de comer un pan de lágrimas, les hiciste beber lágrimas a raudales;
7 Mi invocasti nella tribolazione, e io ti liberai: ti esaudii nella cupa tempesta: feci prova di te alle acque di contraddizione.	7 nos entregaste a las disputas de nuestros vecinos, y nuestros enemigos se burlan de nosotros.
8 Ascolta, popol mio, ed io ti istruirò: se tu ascolterai me, o Israele, non sarà presso di te dio novello, né adorerai dio straniero.	8 ¡Restáuranos, Señor de los ejércitos, que brille tu rostro y seremos salvados!
9 Imperocché io sono il Signore Dìo tuo, che ti trassi dalla terra d'Egitto: dilata la tua bocca, ed io adempirò i tuoi voti.	9 Tú sacaste de Egipto una vid, expulsaste a los paganos y la plantaste;
10 Ma il popol mio non ascoltò la mia voce, e Israele non mi credette.	10 le preparaste el terreno, echó raíces y llenó toda la región.
11 E io li lasciai andare secondo i desiderj del loro cuore: cammineranno secondo i vani loro consigli.	11 Las montañas se cubrieron con su sombra, y los cedros más altos con sus ramas;
12 Se il popol mio mi avesse ascoltato, se nelle mie vie avesse camminato Israele,	12 extendió sus sarmientos hasta el mar y sus retoños hasta el Río.
13 Con facilità avrei forse umiliati i loro nemici; e sopra color, che gli affliggono avrei stesa la mia mano.	13 ¿Por qué has derribado sus cercos para que puedan saquearla todos los que pasan?
14 I nemici del Signore a lui mancaron di fede, ma verrà il loro tempo, che sarà eterno.	14 Los jabalíes del bosque la devastan y se la comen los animales del campo.
15 Ed ei gli ha nudriti di ottimo frumento: e gli ha saziati del miele, che usciva dal masso.	15 Vuélvete, Dios de los ejércitos, observa desde el cielo y mira: ven a visitar tu vid,
	16 la cepa que plantó tu mano, el retoño que tú hiciste vigoroso.
	17 ¡Que perezcan ante el furor de tu mirada los que le prendieron fuego y la talaron!
	18 Que tu mano sostenga al que está a tu derecha, al hombre que tú fortaleciste,
	19 y nunca nos apartaremos de ti: devuélvenos la vida e invocaremos tu Nombre.
	20 ¡Restáuranos, Señor, Dios de los ejércitos, que brille tu rostro y seremos salvados!