Salmi 85

BIBBIA MARTINI	Biblia Matos Soares
1 Orazione di Davidde. Porgi, o Signore, le tue orecchie, ed esaudiscimi; perocché afflitto son io, e in povertà.	1 Súplica. De Davide. inclina, Senhor, o teu ouvido, ouve-me porque eu sou desvalido e pobre.
2 Custodisci l'anima mia, perché io sono a te consagrato; salva il tuo servo, o Dio, il quale in te spera.	2 Guarda a minha alma, porque te sou dedicado; salva o teu servo, que espera em ti. Tu és o meu Deus:
3 Abbi pietà di me, o Signore, per ché tutto il giorno ho alzate a te le mie grida: consola l'anima del tuo servo, perché a te, o Signore, ho innalzata l'anima mia.	3 tem misericórdia de mim, porque a ti clamo sem cessar.
4 Perocché soave se' tu, o Signore, e benigno, e di molta misericordia per quei, che ti invocano.	4 Alegra a alma do teu servo, porque a ti, Senhor, elevo a minha alma.
5 Odi propizio, o Dio, la mia orazione, e presta attenzione alla voce delle mie suppliche.	5 Em verdade, Senhor, és bom e clemente, cheio de misericórdia para todos os que te invocam.
6 A te alzai le mie grida nel giorno di mia tribolazione, perché tu mi esaudisci.	6 Presta ouvidos, Senhor, à minha oração, atende à voz da minha súplica.
7 Niuno è simile a te tragli dei, o Signore, e niuno, che imitar possa le opere tue.	7 No dia da minha tribulação clamo a ti, porque me ouvirás.
8 Le nazioni tutte, quante ne sono state fatte da te, verranno, e te adoreranno, o Signore, e daran gloria al nome tuo.	8 Não há semelhante a ti entre os deuses, ó Senhor; nem há obra que á tua obra se compare:
9 Perché tu se' grande, e fai opere meravigliose: tu solo se' Dio.	9 Todas as nações que fizeste, virão e te adorarão, Senhor, e glorificarão o teu nome.
10 Conducimi nella tua via, o Signore, e io camminerò nella tua verità: si rallegri il mio cuore in temendo il tuo nome.	10 Porque tu és grande e operas maravilhas: só tu és Deus.
11 A te io darò laude, o Signore Dio mio, con tutto il mio cuore: e in eterno glorificherò il nome tuo;	11 Ensina-me, Senhor, o teu caminho, para que eu ande na tua verdade; dirige o meu coração para que tema o teu nome.
12 Perocché grande ell' è la misericordia tua sopra di me, e l'anima mia hai tratta fuori dall'inferno profondo.	12 Louvar-te-ei, Senhor Deus meu, com todo o meu coração, glorificarei o teu nome eternamente,
13 O Dio, gli iniqui han cospirato contro di me, e una turba di potenti ha assalito l'anima mia, ed eglino non si figurano, che tu sii ad essi presente.	13 porque a tua misericórdia foi grande para comigo, e livraste a minha alma do profundo dos infernos.
14 Ma tu, Signore Dio buono, e benefico, e paziente, e di molta misericordia, e verace,	14 Ó Deus, levantaram-se contra mim, homens soberbos, e um tropel de poderosos atenta contra a minha vida, sem que te tenham presente diante dos seus olhos.
15 Volgi il tuo sguardo a me, e abbi di me pietà: da il tuo impero al tuo servo, e salva il figliuolo di tua ancella.	15 Mas tu és, Senhor, Deus misericordioso e benigno, lento para a ira, cheio de clemência e de fidelidade.
16 Fa un segno buono per me, affinché color che mi odiano, veggano per loro vergogna, come tu, o Signore, mi hai dato aiuto, e mi hai consolato.	16 Põe os olhos em mim, tem piedade de mim, dá o teu poder ao teu servo, e salva o filho da tua escrava.
	17 Dá-me um sinal do teu favor, para que vejam aqueles que me odeiam, para sua confusão, que tu, Senhor, me tens socorrido e consolado.