Salmi 59

BIBBIA MARTINI	BIBBIA RICCIOTTI
1 Per quelli, che saranno cangiati. Iscrizione da mettersi sopra una colonna: allo stesso Davidde per istruzione: quando egli messe a fuoco, e fiamma la Mesopotamia della Siria, e Sobal, e tornato Gioab vinse l'Idumea con istrage di dodici mila uomini nella valle delle saline. Tu ci rigettasti, o Dio, e ci distruggesti: ti sdegnasti, e avesti misericordia di noi.	1 - Al corifeo: sopra «Giglio del testimonio». Ode [Carme] didattico (?) di David.
2 Scuotesti la terra, e là spaccasti: sana le piaghe di lei, perocché ella è scommossa.	2 Quando egli mise a ferro e fuoco la Siria mesopotamica e [la Siria di] Sobal, e Joab tornò indietro e battè l'Idumea nella valle delle saline, [sconfiggendo] dodicimila [soldati].
3 Dure cose facesti provare al tuo popolo: ci abbeverasti con vino di amarezza.	3 O Dio, ci hai rigettati e disfatti; ti sei sdegnato: restaura le nostre forze!
4 Tu che desti a color, che ti temevano un segno, perché dalla faccia dell'arco fuggissero;	4 Hai scosso la terra nostra e l'hai squarciata: risana le sue crepe, poiché rovina!
5 Affinchè fosser liberati i tuoi diletti; salvami colla tua destra, ed esaudiscimi.	5 Hai fatto provare al tuo popolo cose dure, ci hai abbeverato con vino d'angoscia.
6 Ha parlato Dio pel suo Santo: mi consoleró, e spartirò la Samaria, e misurerò la valle dei tabernacoli.	6 [Tuttavia] a quei che ti temono hai [già] dato un vessillo, onde sfuggano all'arco [de' nemici]. Perchè, sian liberati i tuoi diletti,
7 Mio è Galaad, e mio è Manasse, ed Efraim fortezza della mia testa.	7 salva[li] con la tua destra ed esaudiscimi.
8 Giuda mio re: Moab vaso di mia speranza. Col mio piede calcherò l'Idumea: gli stranieri a me saran soggetti.	8 Dio parlò nel santuario:«Esulterò: spartirò Sichem, e la valle di Succoth misurerò.
9 Chi mi condurrà nella città munita? Chi mi condurrà fino nell'Idumea?	9 Mio è Galaad e mio è Manasse; ed Efraim è la difesa del mio capo; Giuda è il mio scettro.
10 Chi, se non tu, o Dio, il quale ci rigettasti? e non verrai tu, o Dio, co' nostri eserciti?	10 Moab è il catino del mio lavacro, in Idumea stendo il mio calzare, a me i Filistei sono soggetti».
11 Aiutaci tu nella tribolazione; perocché in vano si aspetta salute dall'uomo.	11 Chi mi condurrà nella città fortificata? chi mi condurrà fino in Idumea?
12 Con Dio farem cose grandi; ed egli annichilerà coloro, che ci affliggono.	12 Non tu forse, o Dio, che ci hai rigettati, e più non uscisti, o Dio, co' nostri eserciti?
	13 Dacci aiuto tu [e liberaci] dalla tribolazione, perchè vano è il soccorso dell'uomo.
	14 Con Dio noi faremo prodezze, ed egli annienterà i nostri oppressori!