Salmi 5

BIBBIA MARTINI	MODERN HEBREW BIBLE
1 Salmo di David. Da udienza, o Signore, alle mie parole, pon mente alle mie grida.	1 למנצח אל הנחילות מזמור לדוד אמרי האזינה יהוה בינה הגיגי
2 Piegati al suono della mia orazione, mio re, e mio Dio.	2 הקשיבה לקול שועי מלכי ואלהי כי אליך אתפלל
3 Dappoiché a te indirizzerò le mie preghiere; al mattino, o Signore, tu esaudirai la mia voce.	3 יהוה בקר תשמע קולי בקר אערך לך ואצפה
4 Al mattino porrommi dinanzi a te, e ti vedrò; perocché tu non sei un Dio, che ami l'iniquità.	4 כי לא אל חפץ רשע אתה לא יגרך רע
5 Né starà presso a te il maligno, né gli ingiusti potran durarla dinanzi agli occhi tuoi.	5 לא יתיצבו הוללים לנגד עיניך שנאת כל פעלי און
6 Tu hai in odio tutti coloro, che operano l'iniquità; tu disperderai tutti coloro, che parlano menzogna. L'uom sanguinario, e fraudolento sarà in abbominio al Signore;	6 תאבד דברי כזב איש דמים ומרמה יתעב יהוה
7 Io però nella moltitudine di tua misericordia, Entrerò nella tua casa, mi incurverò verso il tuo santo tempio nel tuo timore.	7 ואני ברב חסדך אבוא ביתך אשתחוה אל היכל קדשך ביראתך
8 Signore, conducimi nella tua giustizia: per riguardo a' miei nemici fa tu diritta dinanzi a te la mia via.	8 יהוה נחני בצדקתך למען שוררי הושר לפני דרכך
9 Imperocché nella loro bocca non è verità: pravo egli è il loro cuore.	9 כי אין בפיהו נכונה קרבם הוות קבר פתוח גרונם לשונם יחליקון
10 Un aperto sepolcro ell' è la loro gola; colle loro lingue tessevano inganni: fa tu, o Dio, giudizio di essi. Sian delusi ne' loro disegni; dispergili come si meritano le molte loro empietà, dappoiché ti hanno essi irritato, o Signore.	10 האשימם אלהים יפלו ממעצותיהם ברב פשעיהם הדיחמו כי מרו בך
11 E si rallegrino tutti coloro, i quali in te confidano: giubileranno in eterno, e tu abiterai in essi. E in te si glorieranno tutti coloro, che amano il tuo nome,	11 וישמחו כל חוסי בך לעולם ירננו ותסך עלימו ויעלצו בך אהבי שמך
12 Perché tu benedirai il giusto. Tu, Signore, della tua buona volontà, quasi di scudo, ci hai d'ogni intorno coperti.	12 כי אתה תברך צדיק יהוה כצנה רצון תעטרנו