Salmi 29

BIBBIA MARTINI	BIBLES DES PEUPLES
1 Consagrazione della casa. Io ti glorificherò, o Signore, perché tu mi hai protetto, e non hai rallegrati del mio danno i miei nemici.	1 Psaume de David. Fils de Dieu, rendez gloire au Seigneur;reconnaissez, fils de Dieu, que lui seul est fort,
2 Signore Dio mio, io alzai a te le mie grida, e tu mi sanasti.	2 rapportez au Seigneur la gloire de son nom, prosternez-vous devant lui en grande liturgie.
3 Signore, tu traesti fuor dall'inferno l'anima mia; mi salvasti dal consorzio di quelli, che scendono nella fossa.	3 Une voix au-dessus des eaux! C’est le Seigneur, c’est le tonnerre du Dieu de gloire. Le Seigneur est là au-dessus de l’orage.
4 Santi del Signore, cantate inni a lui, e celebrate la memoria di lui, che è santo.	4 Quelle puissance dans la voix du Seigneur! Quel éclat dans la voix du Seigneur,
5 Perché egli nella sua indegnazione flagella, e col suo favore da vita. La sera saravvi il pianto, e al mattino allegrezza.	5 dans sa voix qui brise les cèdres! Le Seigneur fracasse les cèdres du Liban
6 Ma io nella mia abbondanza avea detto: Non sarò soggetto a mutazione giammai.	6 et le Liban tout entier danse comme un cabri, le mont Siryon, comme une bande de jeunes buffles.
7 Signore, col tuo favore tu avevi dato stabilità alle prosperevoli cose mie; Rivolgesti da me la tua faccia, ed lo fai in costernazione.	7 Voix du Seigneur! elle déchire des éclairs de feu,
8 A te, o Signore, alzerò io le mie grida, e al mio Dio presenterò la mia orazione.	8 Voix du Seigneur! elle fait trembler le désert, le désert de Qadesh en a été secoué.
9 Qual vantaggio del sangne mio, quand'io cadrò nella corruzione? Forse la polvere canterà le tue lodi, od annunzierà la tua verità?	9 Voix du Seigneur, elle ébranle les arbres sacrés, elle dépouille les forêts, et dans son palais tout crie: Gloire!
10 Il Signore mi udì, ed ebbe pietà di me: il Signore si fè mio aiuto.	10 Le Seigneur siégeait au-dessus du déluge, il siégeait, car il est roi à jamais.
11 Cangiasti per me in gaudio i miei lamenti: facesti in pezzi il mio sacco, e mi inondasti di allegrezza:	11 C’est le Seigneur qui donne à son peuple la force, il bénira son peuple et lui donnera la paix.
12 Affinchè tua laude sia la mia gloria, ed io non sia più trafitto: Signore Dio mio, te io canterò in eterno.