Salmi 128

BIBBIA MARTINI	NEW JERUSALEM
1 Cantico dei gradi. Spesse volte mi hanno combattuto dalla mia giovinezza: dica adesso Israele:	1 [Song of Ascents] How blessed are al who fear Yahweh, who walk in his ways!
2 Spesse volte mi hanno combattuto dalla mia giovinezza, ma non ebber forze bastanti contro di me.	2 Your own labours wil yield you a living, happy and prosperous will you be.
3 Sulle mie spalle han fatto crudo lavoro i peccatori: han continuata lungamente la loro iniquità.	3 Your wife a fruitful vine in the inner places of your house. Your children round your table like shootsof an olive tree.
4 Il giusto Signore ha troncate le teste de' peccatori: siano confusi, e in fuga volti tutti coloro, che odian Sionne.	4 Such are the blessings that fal on those who fear Yahweh.
5 Sian come l'erba de' tetti, la quale prima di esser colta si secca.	5 May Yahweh bless you from Zion! May you see Jerusalem prosper al the days of your life,
6 Della quale non potè empier il pugno il mietitore, né il seno colui, che raccoglie i manipoli.	6 and live to see your children's children! Peace to Israel!
7 E i passeggeri non han detto: La benedizione del Signore sopra di voi: noi vi abbiam benedetti nel nome del Signore.