Salmi 78

BIBBIA MARTINI	BIBLIA
1 Salmo di Asaph. O Dio, son venute le nazioni nella tua eredità, han profanato il tempio tuo santo, han cangiata Gerusalemme in un tugurio da guardiani delle frutta:	1 Poema. De Asaf. Escucha mi ley, pueblo mío, tiende tu oído a las palabras de mi boca;
2 Han gettato i cadaveri de' tuoi servi pasto agli uccelli dell'aria, le carni de' santi tuoi alle fiere della terra.	2 voy a abrir mi boca en parábolas, a evocar los misterios del pasado.
3 Hanno sparso come acqua il loro sangue intorno a Gerusalemme, e non v' era chi desse lor sepoltura.	3 Lo que hemos oído y que sabemos, lo que nuestros padres nos contaron,
4 Siam divenuti oggetto di ignominia pe' nostri vicini; di insulto, e di scherno per que', che ci stanno all'intorno.	4 no se lo callaremos a sus hijos, a la futura generación lo contaremos: Las alabanzas de Yahveh y su poder, las maravillas que hizo;
5 E fino a quando, o Signore, sarai sdegnato implacabilmente, e arderà come fuoco il tuo zelo?	5 él estableció en Jacob un dictamen, y puso una ley en Israel; El había mandado a nuestros padres que lo comunicaran a sus hijos,
6 Scarica il tuo sdegno sopra le genti, che non ti conoscono, e sopra i regni, che non hanno invocato il tuo nome.	6 que la generación siguiente lo supiera, los hijos que habían de nacer; y que éstos se alzaran y se lo contaran a sus hijos,
7 Perché hanno divorato Giacobbe, e han devastata la casa di lui.	7 para que pusieran en Dios su confianza, no olvidaran las hazañas de Dios, y sus mandamientos observaran;
8 Non ti ricordare delle pristine nostre iniquità: ci prevengano prontamente le tue misericordie, perché noi siam divenuti oltre modo miserabili.	8 para que no fueran, lo mismo que sus padres, una generación rebelde y revoltosa, generación de corazón voluble y de espíritu desleal a Dios.
9 Aiutaci, o Dio, nostro Salvatore, e a gloria del nome tuo liberaci, e sii propizio a' peccati nostri pel nome tuo:	9 Los hijos de Efraím, diestros arqueros, retrocedieron el día del combate;
10 Affinchè non siavi forse tralle nazioni chi dica: il Dio loro dov'è? Nota sia tralle nazioni, veggenti noi,	10 no guardaban la alianza hecha con Dios, rehusaban caminar según su ley;
11 La vendetta del sangue de' servi tuoi, che è stato sparso: siano ammessi al tuo cospetto i gemiti di que',che sono in catene. Conserva col tuo gran braccio i figliuoli di que', che furono uccisi.	11 tenían olvidados sus portentos, las maravillas que él les hizo ver:
12 E rendi, o Signore, a' nostri vicini nel loro seno sette volte tanto pe' loro improperj vomitati contro di te.	12 prodigios hizo a la vista de sus padres en el país de Egipto, en los campos de Tanis.
13 Ma noi tuo popolo, e pecorelle della tua greggia ti confesseremo eternamente. Annunzierem le lodi tue d'una in altra generazione.	13 Hendió la mar y los pasó a través, contuvo las aguas como un dique;
	14 de día los guiaba con la nube, y cada noche con resplandor de fuego;
	15 en el desierto hendió las rocas, los abrevó a raudales sin medida;
	16 hizo brotar arroyos de la peña y descender las aguas como ríos.
	17 Pero ellos volvían a pecar contra él, a rebelarse contra el Altísimo en la estepa;
	18 a Dios tentaron en su corazón reclamando manjar para su hambre.
	19 Hablaron contra Dios; dijeron: «¿Será Dios capaz de aderezar una mesa en el desierto?
	20 «Ved que él hirió la roca, y corrieron las aguas, fluyeron los torrentes: ¿podrá de igual modo darnos pan, y procurar carne a su pueblo?»
	21 Entonces Yahveh lo oyó y se enfureció, un fuego se encendió contra Jacob, y la Cólera estalló contra Israel,
	22 porque en Dios no habían tenido fe ni confiaban en su salvación.
	23 Y a las nubes mandó desde lo alto, abrió las compuertas de los cielos;
	24 hizo llover sobre ellos maná para comer, les dio el trigo de los cielos;
	25 pan de Fuertes comió el hombre, les mandó provisión hasta la hartura.
	26 Hizo soplar en los cielos el solano, el viento del sur con su poder atrajo,
	27 y llovió sobre ellos carne como polvo, y aves como la arena de los mares;
	28 las dejó caer en medio de su campo, en torno a sus moradas.
	29 Comieron hasta quedar bien hartos, así satisfizo su avidez;
	30 mas aún no habían colmado su avidez, su comida estaba aún en su boca,
	31 cuando la cólera de Dios estalló contra ellos: hizo estragos entre los más fuertes, y abatió a la flor de Israel.
	32 Mas con todo pecaron todavía, en sus maravillas no tuvieron fe.
	33 El consumió sus días con un soplo, y sus años con espanto.
	34 Cuando los mataba, le buscaban, se convertían, se afanaban por él,
	35 y recordaban que Dios era su roca, su redentor, el Dios Altísimo.
	36 Mas le halagaban con su boca, y con su lengua le mentían;
	37 su corazón no era fiel para con él, no tenían fe en su alianza.
	38 El, con todo, enternecido, borraba las culpas y no exterminaba; bien de veces su cólera contuvo y no despertó todo su furor:
	39 se acordaba de que ellos eran carne, un soplo que se va y no vuelve más.
	40 ¡Cuántas veces se rebelaron contra él en el desierto, le irritaron en aquellas soledades!
	41 Otra vez a tentar a Dios volvían, a exasperar al Santo de Israel;
	42 no se acordaron de su mano, del día en que les libró del adversario;
	43 cuando hizo en Egipto sus señales, en el campo de Tanis sus prodigios.
	44 Trocó en sangre sus ríos y sus arroyos para que no bebiesen.
	45 Tábanos les mandó que los comieron, y ranas que los infestaron;
	46 entregó a la langosta sus cosechas, el fruto de su afán al saltamontes;
	47 asoló con granizo sus viñedos, y con la helada sus sicómoros;
	48 entregó sus ganados al pedrisco y a los rayos sus rebaños.
	49 Lanzó contra ellos el fuego de su cólera, indignación, enojo y destrucción, tropel de mensajeros de desgracias;
	50 libre curso dio a su ira. No preservó sus almas de la muerte, a la peste sus vidas entregó;
	51 hirió en Egipto a todo primogénito, las primicias de la raza en las tiendas de Cam.
	52 Y sacó a su pueblo como ovejas, cual rebaño los guió por el desierto;
	53 los guió en seguro, sin temor, mientras el mar cubrió a sus enemigos;
	54 los llevó a su término santo, a este monte que su diestra conquistó;
	55 arrojó a las naciones ante ellos; a cordel les asignó una heredad, y estableció en sus tiendas las tribus de Israel.
	56 Pero ellos le tentaron, se rebelaron contra el Dios Altísimo, se negaron a guardar sus dictámenes,
	57 se extraviaron, infieles, lo mismo que sus padres, se torcieron igual que un arco indócil:
	58 le irritaron con sus altos, con sus ídolos excitaron sus celos.
	59 Dios lo oyó y se enfureció, desechó totalmente a Israel;
	60 abandonó la morada de Silo, la tienda en que habitaba entre los hombres.
	61 Mandó su fuerza al cautiverio, a manos del adversario su esplendor;
	62 entregó su pueblo a la espada, contra su heredad se enfureció.
	63 El fuego devoró a sus jóvenes, no hubo canto nupcial para sus vírgenes;
	64 sus sacerdotes cayeron a cuchillo, sus viudas no entonaron lamentos.
	65 Entonces despertó el Señor como un durmiente, como un bravo vencido por el vino;
	66 hirió a sus adversarios en la espalda, les infligió un oprobio eterno.
	67 Desechó la tienda de José, y no eligió a la tribu de Efraím;
	68 mas eligió a la tribu de Judá, el monte Sión al cual amaba.
	69 Construyó como las alturas del cielo su santuario, como la tierra que fundó por siempre.
	70 Y eligió a David su servidor, le sacó de los apriscos del rebaño,
	71 le trajo de detrás de las ovejas, para pastorear a su pueblo Jacob, y a Israel, su heredad.
	72 El los pastoreaba con corazón perfecto, y con mano diestra los guiaba.