Salmi 146

BIBBIA MARTINI	BIBLES DES PEUPLES
1 Alleluia. Lodate Dio. Lodate il Signore, perché buona cosa è il salmo: diasi al nostro Dio lauda gradevole, e conveniente.	1 Alléluia! Ô mon âme, loue le Seigneur!
2 Il Signore, che edifica Gerusalemme radunerà i figliuoli d'Israele dispersi.	2 Toute ma vie je voudrais le louer, et chanter pour lui tant que je suis là.
3 Egli è, che risana i contriti di cuore, e fascia le loro piaghe.	3 Ne comptez pas sur les grands, sur quelque personnage qui ne vous sauvera pas.
4 Egli, che conta la moltitudine delle stelle, e tutte le chiama pel loro nome.	4 Que de lui l’esprit s’échappe, il retourne à sa poussière, et le jour même c’en est fini de ses projets.
5 Grande il Signore Dio nostro, e grande la potenza di lui, e la sua sapienza non ha misura.	5 Heureux celui qui a pour lui le Dieu de Jacob, et dont l’espoir est en Yahvé son Dieu!
6 Il Signore è difensore de' mansueti, ma umilia fino a terra i peccatori.	6 C’est lui le créateur du ciel et de la terre, de la mer et de tout ce qu’on y trouve. Jamais il ne revient sur sa fidélité;
7 Cantate inni al Signore con rendimento di grazie: celebrate le lodi di lui sulla cetera.	7 il fait justice aux opprimés, il donne le pain aux affamés. Le Seigneur renvoie libres les prisonniers,
8 Egli, che il cielo ricuopre di nuvole, e alla terra prepara la pioggia. Egli, che produce su' monti il fieno, e gli erbaggi per servigio dell'uomo.	8 le Seigneur ouvre les yeux de l’aveugle, le Seigneur redresse celui qui va courbé,
9 Egli, che da il loro cibo a' giumenti, e ai teneri corvi, che lo invocano.	9 Le Seigneur protège l’émigré, il rend courage à l’orphelin, à la veuve. 8c Le Seigneur aime les justes. 9c mais il fait que s’égare la voie des méchants.
10 Ei non fa conto della forza del cavallo, né che l'uomo stia ben in gambe.	10 Le Seigneur est roi à jamais; ton Dieu, ô Sion, règne d’âge en âge.
11 Il Signore si compiace di que',che lo temono, e di quei, che sperano a misericordia.