Salmi 20

BIBBIA MARTINI	DOUAI-RHEIMS
1 Salmo di David. Signore, nella tua possanza riporrà il re la sua consolazione, e nella salute, che vien da te, esulterà grandemente. -	1 Unto the end. A psalm for David.
2 Tu hai adempiuti i desiderj del suo cuore, e non hai renduti vani i voti delle sue labbra.	2 May the Lord hear thee in the day of tribulation: may the name of the God of Jacob protect thee.
3 Imperocché tu lo hai prevenuto colle benedizioni di tua bontà: hai posta a lui sulla testa una corona di pietre preziose.	3 May he send thee help from the sanctuary: and defend thee out of Sion.
4 Egli domandò a te la vita, e tu gli hai dato lunghezza di giorni pe' secoli, e in sempiterno.	4 May he be mindful of all thy sacrifices: and may thy whole burnt offering be made fat.
5 Gloria grande egli ha nella salute avuta da te: di gloria, e di splendore grande lo ammanterai.	5 May he give thee according to thy own heart; and confirm all thy counsels.
6 Perocché tu lo farai benedizione per tutti i secoli: lo letificherai col tuo gaudio nel tuo cospetto.	6 We will rejoice in thy salvation; and in the name of our God we shall be exalted.
7 Imperocché il re ha sua fidanza nel Signore; e sopra la misericordia dell'Altissimo poserà sempre immobile.	7 The Lord fulfil all thy petitions: now have I known that the Lord hath saved his anointed. He will hear him from his holy heaven: the salvation of his right hand is in powers.
8 Incappino nella tua mano tutti i tuoi nemici: incappino nella tua destra tutti color, che ti odiano.	8 Some trust in chariots, and some in horses: but we will call upon the name of the Lord our God.
9 Li ridurrai come ardente fornace, allorché ti farai conoscere: il Signore nell'ira sua li conquiderà, e li divoreranno le fiamme.	9 They are bound, and have fallen; but we are risen, and are set upright. O Lord, save the king: and hear us in the day that we shall call upon thee.
10 I loro frutti sperderai dalla terra, e la loro posterità (torrai) dal numero de' figliuoli degli uomini.
11 Perocché ei ti caricarono di mali: formarono de' disegni, ai quali non poterono dar sussistenza.
12 Tu farai loro volgere il dorso: degli avanzi, che tu lascerai, preparerai alle percosse la faccia.
13 Innalzati, o Signore, secondo la tua possanza: noi celebreremo con cantici, ed inni le tue meraviglie.