Salmi 39

BIBBIA MARTINI	MODERN HEBREW BIBLE
1 Salmo dello stesso Davidde. Aspettai ansiosamente il Signore, ed egli a me si rivolse.	1 למנצח לידיתון מזמור לדוד אמרתי אשמרה דרכי מחטוא בלשוני אשמרה לפי מחסום בעד רשע לנגדי
2 Ed esaudì le mie orazioni, e dall'abisso della miseria mi trasse, e dal sordido fango. E a' piedi miei diè fermezza sopra la pietra, e assicurò i miei passi.	2 נאלמתי דומיה החשיתי מטוב וכאבי נעכר
3 E mise a me in bocca un nuovo cantico, una lauda al nostro Dio. Vedranno molti, e temeranno, e spereranno nel Signore.	3 חם לבי בקרבי בהגיגי תבער אש דברתי בלשוני
4 Beato l'uomo, di cui la speranza è il nome del Signore: e gli occhi non rivolse alle vanità, e alle follie dell'errore.	4 הודיעני יהוה קצי ומדת ימי מה היא אדעה מה חדל אני
5 Molte sono le meraviglie fatte da te, o Signore Dio mio; e i tuoi consigli non v'ha chi possa raggiungerli. Gli annunziai, e li raccontai; la lor moltitudine sorpassa ogni numero.	5 הנה טפחות נתתה ימי וחלדי כאין נגדך אך כל הבל כל אדם נצב סלה
6 Non hai voluto sagrifizio, né obblazione: ma a me tu formasti le orecchie. Non hai richiesto olocausto, e sagrifizio per lo peccato:	6 אך בצלם יתהלך איש אך הבל יהמיון יצבר ולא ידע מי אספם
7 Allora dissi: Ecco che io vengo, (Nel complesso del libro di me sta scritto)	7 ועתה מה קויתי אדני תוחלתי לך היא
8 Per fare la tua volontà: Dio mio. Io volli in mezzo al cuor mio aver la tua legge.	8 מכל פשעי הצילני חרפת נבל אל תשימני
9 Ho annunziato la tua giustizia in una Chiesa grande: ecco, che io non terrò chiuse le labbra: tu'l sai, o Signore.	9 נאלמתי לא אפתח פי כי אתה עשית
10 Non ascosi dentro di me la tua giustizia: dimostrai la tua verità, e il tuo Salvatore. Non tenni ascosa la tua misericordia, e la tua verità alla numerosa adunanza.	10 הסר מעלי נגעך מתגרת ידך אני כליתי
11 Ma tu, o Signore, non allontanare le tue misericordie da me: la tua pietà, e la tua verità mi sostennero in ogni tempo.	11 בתוכחות על עון יסרת איש ותמס כעש חמודו אך הבל כל אדם סלה
12 Imperocché sono circondato da mali, che non han numero: mi hanno cinto le mie iniquità, ed io non potea vederle. Sono di maggior numero, che i capelli della mia testa; e il cuore mi è mancato.	12 שמעה תפלתי יהוה ושועתי האזינה אל דמעתי אל תחרש כי גר אנכי עמך תושב ככל אבותי
13 Piaccia a te, o Signore, di liberarmi: Signore volgiti a darmi aita.	13 השע ממני ואבליגה בטרם אלך ואינני
14 Siano confusi, e svergognati coloro, che cercano la mia vita, affin di rapirla. Siano messi in fuga, e svergognati coloro, che a me bramano il male.
15 Ricevano tosto l'ignominia ohe meritano color, che a me dicono: Bene sta, bene sta.
16 Esultino, e in te si rallegrino tutti coloro, i quali ti cercano; e quelli, che amano la salute, che vien da te, dicano in ogni tempo; Glorificato sia il Signore.
17 Io per me son mendico, e senza aiuto: Il Signore ha cura di me. Tu sei aiuto mio, e mio protettore: Dio mio, non tardare.