Salmi 1

BIBBIA MARTINI	EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL
1 Beato l'uomo, che non va dietro ai consigli degli empj, e non si ferma nella via de' peccatori, né si pone a sedere sulla cattedra di pestilenza:	1 Wohl dem Mann, der nicht dem Rat der Frevler folgt, nicht auf dem Weg der Sünder geht, nicht im Kreis der Spötter sitzt,
2 Ma suo diletto ell'è la legge del Signore; e la legge di lui egli medita di giorno, e di notte.	2 sondern Freude hat an der Weisung des Herrn, über seine Weisung nachsinnt bei Tag und bei Nacht.
3 Ed ei sarà come arbore piantato lungo la corrente delle acque, il quale darà a suo tempo il suo frutto; E foglia di lui non cadrà: e tutto quello, che egli farà, avrà prospero effetto.	3 Er ist wie ein Baum, der an Wasserbächen gepflanzt ist, der zur rechten Zeit seine Frucht bringt und dessen Blätter nicht welken. Alles, was er tut, wird ihm gut gelingen.
4 Non cosi sarà degli empj, non cosi; ma ei saran come loppa, cui sperge il vento dalla superficie della terra.	4 Nicht so die Frevler: Sie sind wie Spreu, die der Wind verweht.
5 Per questo non risorgeranno gli empj in quel giudizio, né i peccatori colla congregazione de' giusti.	5 Darum werden die Frevler im Gericht nicht bestehen noch die Sünder in der Gemeinde der Gerechten.
6 Perocché conosce il Signore la via de' giusti, e la strada degli empj finirà nella perdizione.	6 Denn der Herr kennt den Weg der Gerechten, der Weg der Frevler aber führt in den Abgrund.