Salmi 135

BIBBIA MARTINI	BIBBIA TINTORI
1 Alleluia: lodate Dio. Date lodo al Signore, perché egli è buono, perché la misericordia dì lui è in eterno.	1 Alleluia. Celebrate il Signore, perchè Egli è buono, perchè la sua misericordia dura in eterno.
2 Date lode al Dio degli dei, perché la misericordia di lui è in eterno.	2 Celebrate il Dio degli dèi, perchè la sua misericordia dura in eterno.
3 Date lode al Signore de' signori, perché la misericordia di lui è in eterno.	3 Celebrate il Signore dei signori, perchè la sua misericordia dura in eterno.
4 Il quale solo fa grandi meraviglie, perché la misericordia di lui è in eterno.	4 Colui che è solo a fare opere grandi, perchè la sua misericordia dura in eterno;
5 Il quale con sapienza creò i cieli, perché la misericordia di lui è in eterno.	5 Che fece con sapienza i cieli, perchè la sua misericordia dura in eterno;
6 Il quale posò la terra sopra le acque, perché la misericordia di lui è in eterno.	6 Che poggiò la terra sulle acque, perchè la sua misericordia dura in eterno;
7 Il quale fece i grandi luminari, perché la misericordia di lui è in eterno.	7 Che fece i grandi luminari, perchè la sua misericordia dura in eterno;
8 Il sole per presedere al giorno, perche la misericordia di lui è in eterno,	8 Il sole per dominare il giorno, perchè la sua misericordia dura in eterno;
9 La luna, e le stelle per presedere alla notte, perché la misericordia di lui è in eterno.	9 La luna e le stelle per dominare la notte, perchè la sua misericordia dura in eterno;
10 1l quale percosse l'Egitto co' suoi primogeniti, perché la misericordia di lui è in eterno:	10 Che percosse l'Egitto coi suoi primogeniti, perchè la sua misericordia dura in eterno;
11 Il quale trasse Israele di mezzo all'Egitto, perché la misericordia di lui è in eterno.	11 Che trasse Israele di mezzo a loro, perchè la sua misericordia dura in eterno;
12 Con mano possente, e con braccio alzato, perché la misericordia di lui è in eterno.	12 Con mano potente e braccio alzato, perchè la sua misericordia dura in eterno;
13 Il quale divise in parti il mar rosso, perché la misericordia di lui è in eterno.	13 Che divise in due il Mar Bosso, perchè la sua misericordia dura in eterno;
14 E pel mezzo di esso condusse Israele, perché la misericordia di lui è in eterno.	14 E in mezzo ad esso fe' passare Israele, perchè la sua misericordia dura in eterno;
15 E precipitò Faraone, e l'esercito di lui nel mar rosso: perché la misericordia di lui è in eterno.	15 E travolse Faraone e il suo esercito nel Mar Rosso, perchè la sua misericordia dura in eterno;
16 Il quale fè passare il suo popolo pel deserto, perché la misericordia di lui è in eterno.	16 Che guidò il suo popolo attraverso il deserto, perchè la sua misericordia dura in eterno;
17 Il quale percosse dei re grandi, perché la misericordia di lui è in eterno.	17 Che percosse re grandi, perchè la sua misericordia dura in eterno;
18 E uccise dei re forti, perché la misericordia di lui è in eterno.	18 E uccise re potenti, perchè la sua misericordia dura in eterno;
19 Sehon re degli Amorrei, perché la misericordia di lui è in eterno.	19 Seon, re degli Amorrei, perchè la sua misericordia dura in eterno;
20 E Og re di Basan, perché la misericordia di lui è in eterno.	20 E Og, re di Basan, perchè la sua misericordia dura in eterno;
21 E diede la loro terra in retaggio, perché la misericordia di lui è in eterno,	21 E la loro terra la dette in eredità, perchè la sua misericordia dura in eterno;
22 In retaggio ad Israele suo popolo, perché la misericordia di lui è in eterno.	22 In eredità a Israele suo servo, perchè la sua misericordia dura in eterno;
23 Perché nella nostra umiliazione si è ricordato di noi: perché la misericordja di lui è in eterno.	23 Che nella nostra umiliazione si ricordò di noi, perchè la sua misericordia dura in eterno;
24 E ci ha riscattati dai nostri nemici, perché la misericordia di lui è in eterno.	24 E ci ha liberati dai nostri nemici, perchè la sua misericordia dura in eterno;
25 Il quale da il nudrimento ad ogni animante, perché la misericordia di lui è in eterno.	25 Che dà il cibo ad ogni vivente, perchè la sua misericordia dura in eterno.
26 Date lode al Dio del cielo, perché la misericordia di lui è in eterno.	26 Celebrate il Dio del cielo, perchè la sua misericordia dura in eterno. Celebrate il Signore dei signori, perchè la sua misericordia dura in eterno.
27 Date lode al Signore de' signori, perché la misericordia di lui è in eterno.