Salmi 57

BIBBIA MARTINI	MODERN HEBREW BIBLE
1 Non mandare in perdizione: a Davidde: iscrizione da mettersi sopra una colonna. Se veramente voi parlate per la giustizia, siano retti i vostri giudizi, o figliuoli degli uomini.	1 למנצח אל תשחת לדוד מכתם בברחו מפני שאול במערה חנני אלהים חנני כי בך חסיה נפשי ובצל כנפיך אחסה עד יעבר הוות
2 Ma voi nel cuore operate l'iniquità: le vostre mani lavorano ingiustizie sopra la terra.	2 אקרא לאלהים עליון לאל גמר עלי
3 Si sono alienati da Dio i peccatori fino dal loro nascere, fin dal seno della madre han deviato; han parlato con falsità.	3 ישלח משמים ויושיעני חרף שאפי סלה ישלח אלהים חסדו ואמתו
4 Il loro furore è simile a quello di un serpente, simile a quello di un'aspide sorda, che si chiude le orecchie;	4 נפשי בתוך לבאם אשכבה להטים בני אדם שניהם חנית וחצים ולשונם חרב חדה
5 La quale non udirà la voce dell'incantatore, e del mago perito degli incantesimi.	5 רומה על השמים אלהים על כל הארץ כבודך
6 Dio stritolerà i loro denti nella lor bocca, il Signore spezzerà la mascelle de' lioni.	6 רשת הכינו לפעמי כפף נפשי כרו לפני שיחה נפלו בתוכה סלה
7 Si ridurran nel niente, com' acqua, che scorre; egli tien teso il suo arco, per sino a tanto che siano abbattuti.	7 נכון לבי אלהים נכון לבי אשירה ואזמרה
8 Saranno strutti, come cera che si fonde: cadde il fuoco sopra di essi, e non vider più il sole.	8 עורה כבודי עורה הנבל וכנור אעירה שחר
9 Prima che queste vostre spine si sentano fatte un roveto, cosi ei lì divorerà nel suo sdegno, quasi ancor vivi.	9 אודך בעמים אדני אזמרך בל אמים
10 Si allegrerà il giusto nel veder la vendetta: laverà le mani sue nel sangue del peccatore.	10 כי גדל עד שמים חסדך ועד שחקים אמתך
11 E uomo dirà: Certamente se v' ha frutto pel giusto, v' ha certamente un Dio, che giudica costoro sopra la terra.	11 רומה על שמים אלהים על כל הארץ כבודך