Salmi 142

BIBBIA MARTINI	DOUAI-RHEIMS
1 Salmo di Davidde quando lo perseguitava Assalonne suo figlio. Signore, esaudisci la mia orazione, porgi le orecchie alle mie suppliche secondo la tua verità, esaudiscimi secondo la tua giustizia.	1 I have cried to the, O Lord, hear me: hearken to my voice, when I cry to thee.
2 E non entrare in giudizio col tuo servo: dappoiché nissun vivente sarà riconosciuto per giusto al tuo cospetto.	2 Let my prayer be directed as incense in thy sight; the lifting up of my hands, as evening sacrifice.
3 Perché il nimico ha perseguitato l'anima mia: ha umiliata la mia vita fino alla terra.	3 Set a watch, O Lord, before my mouth: and a door round about my lips.
4 Mi ha confinato in luoghi tenebrosi, come i morti di gran tempo; ed è in volto nell'affanno il mio spirito: il mio cuore si è conturbato dentro di me.	4 Incline not my heart to evil words; to make excuses in sins. With men that work iniquity: and I will not communicate with the choicest of them.
5 Mi son ricordato de' giorni antichi: ho meditate tutte le opere tue: meditava le cose fatte dalle tue mani.	5 The just shall correct me in mercy, and shall reprove me: but let not the oil of the sinner fatten my head. For my prayer also shall still be against the things with which they are well pleased:
6 A te io stesi le mani mie: l'anima mia è a te come una terrà priva di acqua:	6 their judges falling upon the rock have been swallowed up. They shall hear my words, for they have prevailed:
7 Esaudiscimi prontamente, o Signore: è venuto meno il mio spirito. Non rivolger la tua faccia da me: perché sarei simile a que', che scendono nella fossa.	7 as when the thickness of the earth is broken up upon the ground: Our bones are scattered by the side of hell.
8 Fa ch'io senta al mattino la tua misericordia, perché in te ho sperato. Fammi conoscer la via, che ho da battere, perché a te ho elevata l'anima mia.	8 But o to thee, O Lord, Lord, are my eyes: in thee have I put my trust, take not away my soul.
9 Liberami, o Signore, da' miei ne mici: a te son ricorso: insegnami a far la tua volontà, perché mio Dio se' tu.	9 Keep me from the snare, which they have laid for me, and from the stumblingblocks of them that work iniquity.
10 Il tuo spirito buono mi condurrà per diritto cammino: pel nome tuo, o Signore, mi darai vita secondo la tua equità.	10 The wicked shall fall in his net: I am alone until I pass.
11 Trarrai dalla tribolazione l'anima mia, e per tua misericordia manderai dispersi i miei nemici.
12 E dispergerai tutti coloro, che affliggono l'anima mia, perché tuo servo son io.