Salmi 125
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Confronta con un'altra Bibbia
Cambia Bibbia
BIBBIA MARTINI | BIBBIA TINTORI |
---|---|
1 Cantico dei gradi. Quando il Signore fè tornare quelli di Sion dalla cattività, noi fummo come uomini ricolmi di consolazione: | 1 (Salmo graduale). Quando il Signore fe' tornare dalla cattività quelli di Sionne ci pareva di sognar dalla gioia. |
2 Allora fu ripiena di gaudio la nostra bocca, e la nostra lingua di giubilo. | 2 Allora si riempi di sorrisi la nostra bocca e la nostra lingua di giubilo. Or si dirà fra le genti: « Il Signore ha fatte grandi cose per loro ». |
3 Allora dirassi tralle nazioni: Il Signore ha fatte cose grandi per essi. | 3 Sì, il Signore ha fatte grandi cose per noi, e noi siamo inondati di letizia. |
4 Il Signore ha fatto cose grandi per noi: siamo inondati di letizia. | 4 Fa tornare, o Signore, i nostri prigionieri come torrente nella terra australe. |
5 Riconduci, o Signore, i nostri dalla cattività, quasi torrente al soffio dell'austro. | 5 Quelli che seminano fra le lacrime mieteranno nella gioia. |
6 Quei, che seminano tralle lagrime, mieteranno con giubilo. | 6 Andavan andavano piangendo mentre gettavano il loro seme, ma tornando verran con festa? portando i loro manipoli. |
7 Camminavano, e andavan piangendo a spargere la loro semenza. | |
8 Ma al ritorno verranno con festa grande, portando i loro manipoli. |