Psalmi 18

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150
Libro non riconosciuto. Prova con un'abbreviazione valida (es. Gen, Es, Gv, Sal).
Versetti esaminati

Torna indietro

Nova Vulgata Sacra Bibbia Garofalo
1 Magistro chori. David, servi Domini,
qui locutus est ad Dominum verba huius cantici,
quando Dominus eum liberaverat
e potestate omnium inimicorum suorum
1 Per il Capocoro, Del servitore di Jahvè. Di David, il quale disse a Jahvè le parole di questo canto nel giorno in cui Jahvè lo salvò alle mani di tutti i nemici e dalla mano di Saul,
2 et e manu Saul. Dixit igitur:
Diligam te, Domine, fortitudo mea.
2 e disse: Ti amo, Jahvè mia forza,
3 Domine, firmamentum meum et refugium meum et liberator meus;
Deus meus, adiutor meus, et sperabo in eum;
protector meus et cornu salutis meae et susceptor meus.
3 Jahvè mia roccia, mia fortezza e mio scampo, mio Dio, mia rupe, in cui mi rifugio, mio scudo e corno della mia salute, mia torre.
4 Laudabilem invocabo Dominum,
et ab inimicis meis salvus ero.
4 Dai furenti contro di me invoco Jahvè e dai miei nemici io grido.
5 Circumdederunt me fluctus mortis,
et torrentes Belial conturbaverunt me;
5 Mi avvolsero frangenti di morte e torrenti rovinosi mi hanno sgomentato.
6 funes inferni circumdederunt me,
praeoccupaverunt me laquei mortis.
6 Le funi dello Sheol mi cinsero, mi colsero lacci di morte.
7 In tribulatione mea invocavi Dominum
et ad Deum meum clamavi;
exaudivit de templo suo vocem meam,
et clamor meus in conspectu eius introivit in aures eius.
7 Nella mia angustia invocai Jahvè: e al mio Dio gridai. Ascoltò dal suo tempio la mia voce e il mio grido gli giunse all’orecchio.
8 Commota est et contremuit terra;
fundamenta montium concussa sunt
et commota sunt, quoniam iratus est.
8 Si commosse e si scosse la terra e le basi dei monti tremarono, e si commossero perché egli si sdegnò.
9 Ascendit fumus de naribus eius,
et ignis de ore eius devorans;
carbones succensi processerunt ab eo.
9 Salì il fumo dalle sue narici e fuoco dalla sua bocca divorò; carboni arsero da lui.
10 Inclinavit caelos et descendit,
et caligo sub pedibus eius.
10 Piegò i cieli e discese e la caligine sotto i suoi piedi.
11 Et ascendit super cherub et volavit,
ferebatur super pennas ventorum.
11 Cavalcò sui Cherubini e volò e si librò sulle ali del vento.
12 Et posuit tenebras latibulum suum,
in circuitu eius tabernaculum eius,
tenebrosa aqua, nubes aeris.
12 E fece delle tenebre il suo velo d’intorno; del tenebrore delle acque e dei nembi la sua tenda.
13 Prae fulgore in conspectu eius nubes transierunt,
grando et carbones ignis.
13 Contro lo splendore, dinanzi a lui, nubi trascorsero, grandine e carboni ardenti.
14 Et intonuit de caelo Dominus,
et Altissimus dedit vocem suam:
grando et carbones ignis.
14 E tuonò nei cieli Jahvè e l’Altissimo diede una voce.
15 Et misit sagittas suas et dissipavit eos,
fulgura iecit et conturbavit eos.
15 E scagliò le sue frecce e li disperse, vibrò i suoi lampi e li sbaragliò.
16 Et apparuerunt fontes aquarum,
et revelata sunt fundamenta orbis terrarum
ab increpatione tua, Domine,
ab inspiratione spiritus irae tuae.
16 E apparvero i fondi dei mari e si scoprirono le fondamenta dell’orbe, dal tuo rabbuffo, o Jahvè, e dallo sbuffare del soffio delle tue narici.
17 Misit de summo et accepit me
et assumpsit me de aquis multis;
17 Stese dall’alto e mi prese; mi trasse dalle acque stragrandi,
18 eripuit me de inimicis meis fortissimis
et ab his, qui oderunt me,
quoniam confortati sunt super me.
18 Mi liberò dai miei nemici potenti e da coloro che mi odiano, più forti di me.
19 Oppugnaverunt me in die afflictionis meae,
et factus est Dominus fulcimentum meum;
19 Mi affrontarono nel giorno della mia disgrazia; ma Jahvè fu sostegno per me.
20 et eduxit me in latitudinem,
salvum me fecit, quoniam voluit me.
20 Mi fece uscire al largo; mi liberò, perché mi vuole bene.
21 Et retribuet mihi Dominus secundum iustitiam meam
et secundum puritatem manuum mearum reddet mihi,
21 Mi ripagò ave secondo la mia giustizia, secondo la purezza delle mie mani mi retribuì.
22 quia custodivi vias Domini
nec impie recessi a Deo meo.
22 Poiché ho custodito le vie di Jahvè né fui empio lontano dal mio Dio.
23 Quoniam omnia iudicia eius in conspectu meo,
et iustitias eius non reppuli a me;
23 Poiché tutti i suoi decreti mi stanno davanti e i suoi precetti non ho deviato da me.
24 et fui immaculatus cum eo
et observavi me ab iniquitate.
24 Ma fui perfetto con lui e mi guardai dalla colpa.
25 Et retribuit mihi Dominus secundum iustitiam meam
et secundum puritatem manuum mearum
in conspectu oculorum eius.
25 E mi rese Jahvè secondo la mia giustizia, secondo la purezza delle mie mani ai suoi occhi.
26 Cum sancto sanctus eris
et cum viro innocente innocens eris
26 Con il pio fai il pio; con l’uomo perfetto fai il perfetto;
27 et cum electo electus eris
et cum perverso callidus eris.
27 con il puro fai il puro ma con lo storto fai il tortuoso.
28 Quoniam tu populum humilem salvum facies
et oculos superborum humiliabis.
28 Infatti tu salvi il popolo umile ma gli occhi altezzosi umilii.
29 Quoniam tu accendis lucernam meam, Domine;
Deus meus illuminat tenebras meas.
29 Poiché tu dai luce alla mia lampada, Jahvè, il mio Dio rischiara le mie tenebre.
30 Quoniam in te aggrediar hostium turmas
et in Deo meo transiliam murum.
30 Poiché con te corro contro la torma; per il mio Dio, scavalco il muro.
31 Deus, impolluta via eius,
eloquia Domini igne examinata;
protector est omnium sperantium in se.
31 Perfetta è la via di Dio, la parola di Jahvè è saggiata; scudo egli è per quanti si rifugiano in lui.
32 Quoniam quis Deus praeter Dominum?
Aut quae munitio praeter Deum nostrum?
32 Poiché, chi è Dio, fuori di Jahvè? E chi è rupe, eccetto il nostro Dio?
33 Deus, qui praecinxit me virtute
et posuit immaculatam viam meam;
33 Il Dio che mi cinge di forza mi rese piana la via,
34 qui perfecit pedes meos tamquam cervorum
et super excelsa statuit me;
34 che uguaglia i miei piedi alle cerve, e sulle alture mi drizza,
35 qui docet manus meas ad proelium,
et tendunt arcum aereum brachia mea.
35 che addestra le mie mani alla battaglia, così che il mio braccio tende l’arco di bronzo.
36 Et dedisti mihi scutum salutis tuae,
et dextera tua suscepit me,
et exauditio tua magnificavit me.
36 E mi desti lo scudo della tua salvezza e la tua destra mi regge e la tua pietà mi alleva.
37 Dilatasti gressus meos subtus me,
et non sunt infirmata vestigia mea.
37 Tu allarghi il mio passo sotto di me né vacillano i miei garretti.
38 Persequebar inimicos meos et comprehendebam illos
et non convertebar, donec deficerent.
38 Inseguo i nemici e li colgo né mi volto finché non sono distrutti.
39 Confringebam illos, nec poterant stare,
cadebant subtus pedes meos.
39 Li colpisco né più possono risorgere e cadono sotto i miei piedi.
40 Et praecinxisti me virtute ad bellum
et supplantasti insurgentes in me subtus me.
40 E mi cingi di forza alla battaglia, pieghi gli insorti sotto di me.
41 Et inimicos meos dedisti mihi dorsum
et odientes me disperdidisti.
41 E i nemici me li presenti di schiena, e distruggo coloro che mi odiano.
42 Clamaverunt, nec erat qui salvos faceret,
ad Dominum, nec exaudivit eos.
42 Possono gridare: non c'è chi li salvi; a Jahvè, né risponde ad essi.
43 Et comminui eos ut pulverem ante faciem venti,
ut lutum platearum contrivi eos.
43 E li trito come polvere al vento, come fango dei trivi li calco.
44 Eripuisti me de contradictionibus populi,
constituisti me in caput gentium.
Populus, quem non cognovi, servivit mihi,
44 Mi scampi da lotte intestine, mi poni a capo di genti; un popolo che ignoravo mi serve.
45 in auditu auris oboedivit mihi.
Filii alieni blanditi sunt mihi,
45 A udita d’orecchio mi ascoltano; i figli di stranieri davanti a me strisciano.
46 filii alieni inveterati sunt,
contremuerunt in abditis suis.
46 Figli di stranieri si struggono, escono trepidanti dai loro rifugi.
47 Vivit Dominus, et benedictus Adiutor meus,
et exaltetur Deus salutis meae.
47 Viva Jahvè e benedetta la mia rupe, eccelso è il Dio della mia salvezza,
48 Deus, qui das vindictas mihi
et subdis populos sub me,
liberator meus de inimicis meis iracundis;
48 il Dio che mi dà le vendette, soggioga i popoli sotto di me.
49 et ab insurgentibus in me exaltas me,
a viro iniquo eripis me.
49 Tu mi strappi dai nemici furenti, dagli insorti in alto mi salvi, dall’uomo violento mi scampi.
50 Propterea confitebor tibi in nationibus, Domine,
et nomini tuo psalmum dicam,
50 Perciò ti loderò, Jahvè, tra le genti e inneggerò al tuo nome,
51 magnificans salutes regis sui
et faciens misericordiam christo suo
David et semini eius usque in saeculum.
51 che magnifica la vittoria al suo re e fa grazia al suo unto, a David e al suo seme in eterno.