Psalmi 89

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150
Libro non riconosciuto. Prova con un'abbreviazione valida (es. Gen, Es, Gv, Sal).
Versetti esaminati

Torna indietro

Nova Vulgata Sacra Bibbia Garofalo
1 Maskil. Ethan Ezrahitae.
1 Istruttivo. Di Etan l’Ezrakhita.
2 Misericordias Domini in aeternum cantabo;
in generationem et generationem
annuntiabo veritatem tuam in ore meo.
2 Le misericordie di Jahvè in eterno voglio cantare; di generazione in generazione fare nota la tua fedeltà!
3 Quoniam dixisti: “ In aeternum misericordia aedificabitur ”,
in caelis firmabitur veritas tua.
3 Perché la tua misericordia è edificata come l’eterno, come i cieli è fissata la tua fedeltà in essi.
4 “ Disposui testamentum electo meo,
iuravi David servo meo:
4 Hai detto: «Ho stabilito un’alleanza al mio eletto, ho giurato a David mio servitore:
5 Usque in aeternum confirmabo semen tuum
et aedificabo in generationem et generationem sedem tuam ”.
5 “Per l’eternità renderò salda la tua discendenza e costruirò per le generazioni e generazioni il tuo trono!”».
6 Confitebuntur caeli mirabilia tua, Domine,
etenim veritatem tuam in ecclesia sanctorum.
6 E i cieli magnificano il tuo prodigio, o Jahvè; sì, la tua fedeltà nell’assemblea dei santi.
7 Quoniam quis in nubibus aequabitur Domino,
similis erit Domino in filiis Dei?
7 Invero, chi nelle nubi può uguagliare Jahvè? Sarà simile a Jahvè tra i figli divini?
8 Deus, metuendus in consilio sanctorum,
magnus et terribilis super omnes, qui in circuitu eius sunt.
8 Dio teriibile nel Consiglio dei santi, grande e tremendo su quanti lo attorniano.
9 Domine, Deus virtutum, quis similis tibi?
Potens es, Domine, et veritas tua in circuitu tuo.
9 Jahvè, Dio degli eserciti, chi è come te? Potente sei, Jah, e la tua fedeltà ti circonda!
10 Tu dominaris superbiae maris,
elationes fluctuum eius tu mitigas.
10 Tu domini il rigonfio del mare, al sollevarsi dei suoi flutti tu li comprimi.
11 Tu conculcasti sicut vulneratum Rahab,
in brachio virtutis tuae dispersisti inimicos tuos.
11 Tu schiacciasti Rahab come un trafitto con il braccio della tua forza hai disperso i tuoi nemici.
12 Tui sunt caeli, et tua est terra,
orbem terrae et plenitudinem eius tu fundasti;
12 A te i cieli e anche la terra; l’orbe e la sua pienezza, tu li fondasti,
13 Aquilonem et austrum tu creasti,
Thabor et Hermon in nomine tuo exsultabunt.
13 L’aquilone e l’austro tu li creasti, il Tabor e l’Hermon esultano nel tuo nome.
14 Tibi brachium cum potentia;
firma est manus tua, et exaltata dextera tua.
14 A te il braccio con la potenza; è robusta la tua mano, si leva la tua destra.
15 Iustitia et iudicium firmamentum sedis tuae.
Misericordia et veritas praecedent faciem tuam.
15 Giustizia e Diritto sostegno del tuo trono, Grazia e Verità ti camminano innanzi.
16 Beatus populus, qui scit iubilationem.
Domine, in lumine vultus tui ambulabunt
16 Felice il popolo che conosce l’esultanza; o Jahvè, nella luce del tuo volto cammina.
17 et in nomine tuo exsultabunt tota die et in iustitia tua exaltabuntur,
17 Nel tuo nome tripudiano ognora e nella tua giustizia si esaltano.
18 quoniam decor virtutis eorum tu es,
et in beneplacito tuo exaltabitur cornu nostrum.
18 Poiché tu sei ornamento della loro forza; nel tuo compiacimento si esalta il nostro corno.
19 Quia Domini est scutum nostrum,
et Sancti Israel rex noster.
19 Poiché è di Jahvè il nostro scudo e del santo di Israele il nostro re.
20 Tunc locutus es in visione sanctis tuis et dixisti:
“ Posui adiutorium in potente
et exaltavi electum de plebe.
20 Un tempo parlasti in visione ai tuoi pii e dicesti: «Ho imposto il mio diadema al prode, ho innalzato l’eletto dal popolo.
21 Inveni David servum meum;
oleo sancto meo unxi eum.
21 Incontrai David mio servitore, con il mio santo olio lo unsi;
22 Manus enim mea firma erit cum eo, et brachium meum confortabit eum.
22 quegli con cui la mia mano è salda, invero il mio braccio lo irrobustisce.
23 Nihil proficiet inimicus in eo,
et filius iniquitatis non opprimet eum.
23 Non sarà creditore di lui il nemico e uomo perverso non lo umilierà.
24 Et concidam a facie ipsius inimicos eius
et odientes eum percutiam.
24 E sterminerò i suoi avversari e percuoterò i suoi nemici.
25 Et veritas mea et misericordia mea cum ipso,
et in nomine meo exaltabitur cornu eius.
25 Mentre la mia fedeltà e la mia grazia sarà con lui e nel mio nome si leverà il suo corno.
26 Et ponam super mare manum eius
et super flumina dexteram eius.
26 E stenderò fino al mare la sua mano e fino ai fiumi la sua destra.
27 Ipse invocabit me: “Pater meus es tu,
Deus meus et refugium salutis meae”.
27 Egli mi chiamerà: “Padre mio, tu; mio Dio e roccia della mia salvezza”.
28 Et ego primogenitum ponam illum,
excelsum prae regibus terrae.
28 Sì, io lo costituirò primogenito; l’Altissimo sui re della terra.
29 In aeternum servabo illi misericordiam meam;
et testamentum meum fidele ipsi.
29 In eterno gli serberò la mia grazia e la mia alleanza sarà fedele a lui.
30 Et ponam in saeculum saeculi semen eius;
et thronum eius sicut dies caeli.
30 E stabilirò in eterno il suo seme e il suo trono come i giorni del cielo.
31 Si autem dereliquerint filii eius legem meam
et in iudiciis meis non ambulaverint,
31 Se i suoi figli lasceranno la mia legge e non cammineranno secondo il mio diritto;
32 si iustificationes meas profanaverint
et mandata mea non custodierint,
32 se profaneranno i miei precetti e non custodiranno i miei comandi;
33 visitabo in virga delictum eorum
et in verberibus iniquitatem eorum.
33 ecco, visiterò con la verga le loro trasgressioni e il loro delitto con piaghe.
34 Misericordiam autem meam non avertam ab eo
neque mentiar in veritate mea.
34 Però la mia grazia non allontanerò da lui né smentirò la mia fedeltà.
35 Non profanabo testamentum meum et, quae procedunt de labiis meis, non faciamirrita.
35 Non profanerò la mia alleanza e la sentenza delle mie labbra non muterò.
36 Semel iuravi in sancto meo: David non mentiar.
36 Una volta per sempre giurai, per la mia santità; certo a David non mentirò.
37 Semen eius in aeternum manebit,
et thronus eius sicut sol in conspectu meo
37 Il suo seme starà in eterno e il suo trono come il sole davanti a me.
38 et sicut luna firmus stabit in aeternum
et testis in caelo fidelis ”.
38 Come la luna starà in eterno e come testimonio nelle nubi, fedele».
39 Tu vero reppulisti et reiecisti,
iratus es contra christum tuum;
39 Ora tu hai respinto e hai ripudiato, ti sei adirato con il tuo unto.
40 evertisti testamentum servi tui,
profanasti in terram diadema eius.
40 Hai esecrato l’alleanza del tuo servitore, hai profanato in terra la sua corona.
41 Destruxisti omnes muros eius,
posuisti munitiones eius in ruinas.
41 Hai diroccato tutte le sue mura, hai ridotto le sue fortezze a rovina.
42 Diripuerunt eum omnes transeuntes viam,
factus est opprobrium vicinis suis.
42 L’hanno depredato tutti i passanti per via, è fatto ludibrio ai vicini.
43 Exaltasti dexteram deprimentium eum,
laetificasti omnes inimicos eius.
43 Hai suscitato la destra dei suoi avversari, hai fatto gioire tutti i suoi nemici.
44 Avertisti aciem gladii eius
et non es auxiliatus ei in bello.
44 Di più, hai rovesciato il filo della sua spada né lo hai reso saldo all’assalto.
45 Finem posuisti splendori eius
et sedem eius in terram collisisti.
45 Hai fatto cessare il suo splendore e il suo trono hai abbattuto in terra.
46 Minorasti dies iuventutis eius,
perfudisti eum confusione.
46 Hai abbreviato i giorni della sua giovinezza, hai avvolto su di lui l’ignominia.
47 Usquequo, Domine, absconderis in finem,
exardescet sicut ignis ira tua?
47 Fino a quando, o Jahvè, ti nascondi ostinato? riarde la tua ira come fuoco?
48 Memorare, quam brevis mea substantia.
Ad quam vanitatem creasti omnes filios hominum?
48 Ricorda i giorni della mia durata; proprio per nulla hai creato i figli dell’uomo.
49 Quis est homo, qui vivet et non videbit mortem,
eruet animam suam de manu inferi?
49 Qual potente vivrà senza vedere la morte? scamperà la sua vita dagli artigli dello Sheol?
50 Ubi sunt misericordiae tuae antiquae, Domine,
sicut iurasti David in veritate tua?
50 Dove sono le tue misericordie di prima, Signore, che giurasti a David nella tua fedeltà?
51 Memor esto, Domine, opprobrii servorum tuorum,
quod continui in sinu meo, multarum gentium,
51 Rammenta, Signore, l’insulto al tuo servitore che raccolsi in seno, di tutti i grandi dei popoli
52 quo exprobraverunt inimici tui, Domine,
quo exprobraverunt vestigia christi tui.
52 che lanciarono i tuoi nemici, o Jahvè, che insultarono le vestigia del tuo unto.
53 Benedictus Dominus in aeternum. Fiat, fiat.
53 Benedetto Jahvè in eterno. Così sia, così sia.