Psalmi 77

Torna indietro

Nova Vulgata	Le Sainte Bible Fillion
¹ Magistro chori. Secundum Idithun. Asaph. Psalmus.	¹ Pour la fin, à Idithun, Psaume d'Asaph.
² Voce mea ad Dominum clamavi; voce mea ad Deum, et intendit mihi.	² J'ai élevé ma voix, et j'ai crié vers le Seigneur; * j'ai élevé ma voix vers Dieu, et Il m'a entendu.
³ In die tribulationis meae Deum exquisivi, manus meae nocte expansae sunt et non fatigantur. Renuit consolari anima mea;	³ Au jour de ma tribulation, j'ai cherché Dieu; * la nuit, j'ai tendu mes mains vers Lui, et je n'ai pas été déçu. Mon âme a refusé toute consolation; *
⁴ memor sum Dei et ingemisco, exerceor, et deficit spiritus meus.	⁴ je me suis souvenu de Dieu, et j'en ai été ravi; * je me suis troublé, et mon esprit a défailli.
⁵ Vigiles tenuisti palpebras oculi mei; turbatus sum et non sum locutus.	⁵ Mes yeux ont devancé les veilles de la nuit; * j'ai été dans le trouble, et je ne pouvais parler.
⁶ Cogitavi dies antiquos et annos aeternos in mente habui.	⁶ Je pensais aux jours anciens, * et j'avais dans l'esprit les années éternelles.
⁷ Meditatus sum nocte cum corde meo et exercitabar et scobebam spiritum meum.	⁷ Et je méditais la nuit dans mon coeur, * et je réfléchissais, et je tourmentais mon esprit.
⁸ Numquid in aeternum proiciet Deus, aut non apponet, ut complacitior sit adhuc?	⁸ Dieu nous rejettera-t-Il pour toujours? * ou ne pourra-t-Il plus nous être favorable?
⁹ Aut deficiet in finem misericordia sua, cessabit verbum a generatione in generationem?	⁹ Nous privera-t-Il à jamais de Sa miséricorde, * de génération en génération?
¹⁰ Aut obliviscetur misereri Deus, aut continebit in ira sua misericordias suas?	¹⁰ Dieu oubliera-t-Il d'avoir pitié? * et, dans Sa colère, arrêtera-t-Il Ses miséricordes?
¹¹ Et dixi: “ Hoc vulnus meum: mutatio dexterae Excelsi ”.	¹¹ Et j'ai dit: Maintenant je commence. * Ce changement vient de la droite du Très-Haut.
¹² Memor ero operum Domini, memor ero ab initio mirabilium tuorum.	¹² Je me suis souvenu des oeuvres du Seigneur; * car je me souviendrai de Vos merveilles d'autrefois.
¹³ Et meditabor in omnibus operibus tuis et in adinventionibus tuis exercebor.	¹³ Et je méditerai sur toutes Vos oeuvres, * et je réfléchirai sur Vos desseins.
¹⁴ Deus, in sancto via tua; quis deus magnus sicut Deus noster?	¹⁴ O Dieu, Votre voie est sainte. Quel Dieu est grand comme notre Dieu? *
¹⁵ Tu es Deus, qui facis mirabilia, notam fecisti in populis virtutem tuam.	¹⁵ Vous êtes le Dieu qui opérez des merveilles. Vous avez fait connaître parmi les peuples Votre puissance. *
¹⁶ Redemisti in brachio tuo populum tuum, filios Iacob et Ioseph.	¹⁶ Vous avez racheté par Votre bras Votre peuple, les fils de Jacob et de Joseph.
¹⁷ Viderunt te aquae, Deus, viderunt te aquae et doluerunt; etenim commotae sunt abyssi.	¹⁷ Les eaux Vous ont vu, ô Dieu; les eaux Vous ont vu, * et elles ont eu peur, et les abîmes ont été troublés.
¹⁸ Effuderunt aquas nubila, vocem dederunt nubes, etenim sagittae tuae transeunt.	¹⁸ Redoublement du fracas des eaux; * les nuées ont fait retentir leur voix. Vos flèches aussi ont été lancées; *
¹⁹ Vox tonitrui tui in rota; illuxerunt coruscationes tuae orbi terrae, commota est et contremuit terra.	¹⁹ voix de Votre tonnerre tout autour. Vos éclairs ont illuminé le monde; * la terre a été émue et a tremblé.
²⁰ In mari via tua, et semitae tuae in aquis multis; et vestigia tua non cognoscuntur.	²⁰ La mer fut Votre chemin, les grandes eaux furent Vos sentiers, * et Vos traces ne seront point connues.
²¹ Deduxisti sicut oves populum tuum in manu Moysi et Aaron.	²¹ Vous avez conduit Votre peuple comme des brebis, * par la main de Moïse et d'Aaron.

Vetus Testamentum

Novum Testamentum

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati