Psalmi 139

NOVA VULGATA	BIBBIA VOLGARE
1 Magistro chori. David. Psalmus. Domine, scrutatus es et cognovisti me,	1 In fine, Salmo di David.
2 tu cognovisti sessionem meam et resurrectionem meam. Intellexisti cogitationes meas de longe,	2 Liberami, Signore, dall' uomo malo; dall' uomo iniquo libera me.
3 semitam meam et accubitum meum investigasti. Et omnes vias meas perspexisti,	3 Li quali hanno pensato l' iniquità nel cuore; tutto lo giorno ordinavano le battaglie.
4 quia nondum est sermo in lingua mea, et ecce, Domine, tu novisti omnia.	4 Hanno aguzzato loro lingue, come serpenti; il veneno dell' aspido sotto loro labbra.
5 A tergo et a fronte coartasti me et posuisti super me manum tuam.	5 Guardami, Signore, dalla mano del peccatore; e libera me dalli uomini iniqui. Egli pensorono d'ingannare le mie vie;
6 Mirabilis nimis facta est scientia tua super me, sublimis, et non attingam eam.	6 a me li superbi nascosero il lacciuolo, e hanno (a me) isteso la fune per lacciuolo; appresso la via a me posero l' offensione.
7 Quo ibo a spiritu tuo et quo a facie tua fugiam?	7 Dissi al Signore: tu sei il Dio mio; tu esaudirai la voce della mia orazione.
8 Si ascendero in caelum, tu illic es; si descendero in infernum, ades.	8 Signore, Signore, virtù della salute mia; festi ombra al mio capo nel dì della battaglia.
9 Si sumpsero pennas aurorae et habitavero in extremis maris,	9 Non mi dare, Signore, al peccatore nel mio desiderio; pensorono contra di me; non mi abbandonare, che forse non si esaltino.
10 etiam illuc manus tua deducet me, et tenebit me dextera tua.	10 Intorno loro capo, copriralli la fatica di loro labbra.
11 Si dixero: “ Forsitan tenebrae compriment me, et nox illuminatio erit circa me ”,	11 Caderanno sopra loro li carboni; nel fuoco li lassarai posti; nelle miserie non susteneranno.
12 etiam tenebrae non obscurabuntur a te, et nox sicut dies illuminabitur - sicut tenebrae eius ita et lumen eius -.	12 In terra non si drizzarà l'uomo linguoso; pigliaranno li mali l'uomo ingiusto insino alla morte.
13 Quia tu formasti renes meos, contexuisti me in utero matris meae.	13 Cognobbi che il Signore farà il giudicio al bisognoso, e la vendetta al povero.
14 Confitebor tibi, quia mirabiliter plasmatus sum; mirabilia opera tua, et anima mea cognoscit nimis.	14 Nientemeno li giusti confessaranno al nome tuo; e li dritti abitaranno con il volto tuo.
15 Non sunt abscondita ossa mea a te, cum factus sum in occulto, contextus in inferioribus terrae.
16 Imperfectum adhuc me viderunt oculi tui, et in libro tuo scripti erant omnes dies: ficti erant, et nondum erat unus ex eis.
17 Mihi autem nimis pretiosae cogitationes tuae, Deus; nimis gravis summa earum.
18 Si dinumerabo eas, super arenam multiplicabuntur; si ad finem pervenerim, adhuc sum tecum.
19 Utinam occidas, Deus, peccatores; viri sanguinum, declinate a me.
20 Qui loquuntur contra te maligne: exaltantur in vanum contra te.
21 Nonne, qui oderunt te, Domine, oderam et insurgentes in te abhorrebam?
22 Perfecto odio oderam illos, et inimici facti sunt mihi.
23 Scrutare me, Deus, et scito cor meum; proba me et cognosce semitas meas
24 et vide, si via vanitatis in me est, et deduc me in via aeterna.