Psalmi 85
Vetus Testamentum
- Gen Genesis
- Ex Exodus
- Lv Levítivo
- Nm Numeri
- Deut Deuteronomium
- Ios Iouse
- Iudc Iudicum
- Ruth Ruth
- 1 Re Samuelis I
- 2 Re Samuelis II
- 3 Re Regum I
- 4 Re Regum II
- 1 Par Paralipomenon I
- 2 Par Paralipomenon II
- Esd Esdrae
- Neh Nehemiae
- Tob Thobis
- Iudt Iudith
- Esth Esther
- 1 Mach Primus Machabaeorum
- 2 Mach Secondus Machabaeorum
- Iob Jó
- Ps Psalmi
- Prov Proverbia
- Eccle Ecclesiastes
- Cant Canticum Canticorum
- Sap Sapientia
- Eccli Ecclesiasticus
- Isa Isaiæ
- Ier Jeremiæ
- Lam Lamentationes
- Bar Baruch
- Ez Ezechielis
- Dan Danielis
- Os Osee
- Ioel Joel
- Am Amos
- Abd Abdiæ
- Ion Ionas
- Mi Michaeas
- Nah Nahum
- Hab Habacuc
- Soph Sophonias
- Agg Aggeus
- Zach Zachariæ
- Mal Malachiæ
Novum Testamentum
- Mt Matthæum
- Mc Marcus
- Lc Lucas
- Io Ioannes
- Act Actus Apostolorum
- Rom Ad Romanos
- 1Cor Ad Corinthios I
- 2Cor Ad Corinthios II
- Gal Ad Galatas
- Eph Ad Ephesios
- Phil Ad Philippenses
- Col Ad Colossenses
- 1 Thess Ad Thessalonicenses I
- 2 Thess Ad Thessalonicenses II
- 1 Tim I Timotheum
- 2 Tim II Timotheum
- Tit Titum
- Philem Philemonem
- Hebr Hebraeos
- Iac Iacobi
- 1 Pt I Petri
- 2 Pt II Petri
- 1 Io I Ioannis
- 2 Io II Ioannis
- 3 Io III Ioannis
- Iud Iudae
- Apoc Apocalypsis
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
-
Cambia Bibbia
-
CEI 1974
-
CEI 2008
-
Martini
-
Ricciotti
-
Tintori
-
Bibbia Giubileo
-
Volgare
-
Garofalo
-
Diodati
-
Vulgata
-
Nova Vulgata
-
Libro del Pueblo
-
Biblia
-
New Jerusalem
-
N.A.B.
-
King James
-
Douai-Rheims
-
Catholic P.D.
-
R.S.V.
-
Bible de Jérusalem
-
Bible des Peuples
-
Fillion
-
Vigouroux
-
Sagrada Católica
-
Ave Maria
-
Matos Soares
-
Einheitsübersetzung
-
Menge
-
Pattloch
-
Káldi
-
Septuaginta
-
Modern Greek
-
Modern Hebrew
-
Stuttgartensi
-
Stuttgartensia 2
-
Miqra
-
Smith Van Dyke
-
Hrvatska
-
Tysiącleci
-
Библия
-
Біблія
-
Peshitta
-
Confronta con un'altra Bibbia
CEI 1974
CEI 2008
Martini
Ricciotti
Tintori
Bibbia Giubileo
Volgare
Garofalo
Diodati
Vulgata
Libro del Pueblo
Biblia
New Jerusalem
N.A.B.
King James
Douai-Rheims
Catholic P.D.
R.S.V.
Bible de Jérusalem
Bible des Peuples
Fillion
Vigouroux
Sagrada Católica
Ave Maria
Matos Soares
Einheitsübersetzung
Menge
Pattloch
Káldi
Septuaginta
Modern Greek
Modern Hebrew
Stuttgartensi
Stuttgartensia 2
Miqra
Smith Van Dyke
Hrvatska
Tysiącleci
Библия
Біблія
Peshitta
Libro non riconosciuto. Prova con un'abbreviazione valida (es. Gen, Es, Gv, Sal).
Segnalibro
Versetti esaminati
| Nova Vulgata | Sacra Bibbia Garofalo |
|---|---|
| 1 Magistro chori. Filiorum Core. Psalmus. | 1 Per il capocoro. Dei figli di Korakh, Salmo. |
| 2 Complacuisti tibi, Domine, in terra tua, convertisti captivitatem Iacob. | 2 Hai favorito, o Jahvè, la tua terra; hai rovesciato le sorti di Giacobbe. |
| 3 Remisisti iniquitatem plebis tuae, operuisti omnia peccata eorum. | 3 Hai tolto la colpa del tuo popolo, hai coperto tutti i loro peccati. |
| 4 Contraxisti omnem iram tuam, revertisti a furore indignationis tuae. | 4 Hai frenato tutti i tuoi impeti; hai desistito dal furore della tua ira. |
| 5 Converte nos, Deus, salutaris noster, et averte iram tuam a nobis. | 5 Ristoraci, o Dio della nostra salvezza; fa’ cessare la tua irritazione con noi. |
| 6 Numquid in aeternum irasceris nobis aut extendes iram tuam a generatione in generationem? | 6 Perché in eterno ti adiri contro di noi? E stenderai la tua ira di generazione in generazione? |
| 7 Nonne tu conversus vivificabis nos, et plebs tua laetabitur in te? | 7 Non tornerai tu a farci rivivere, in modo che il tuo popolo si allieti in te? |
| 8 Ostende nobis, Domine, misericordiam tuam et salutare tuum da nobis. | 8 Mostraci, Jahvè, la tua bontà e donaci la tua salute. |
| 9 Audiam, quid loquatur Dominus Deus, quoniam loquetur pacem ad plebem suam et sanctos suos et ad eos, qui convertuntur corde. | 9 Voglio sentire ciò che dice Dio Jahvè, poiché parla di pace al suo popolo e ai suoi fedeli e a coloro che tornano di cuore a lui. |
| 10 Vere prope timentes eum salutare ipsius, ut inhabitet gloria in terra nostra. | 10 Certo è vicina la sua salvezza, in modo che la sua gloria abiti nella nostra terra. |
| 11 Misericordia et veritas obviaverunt sibi, iustitia et pax osculatae sunt. | 11 Bontà e Verità si sono incontrate, Giustizia e Pace si sono baciate. |
| 12 Veritas de terra orta est, et iustitia de caelo prospexit. | 12 La verità germoglia dalla terra e la giustizia guarda dai cieli. |
| 13 Etenim Dominus dabit benignitatem, et terra nostra dabit fructum suum. | 13 E Jahvè darà ogni bene e la nostra terra darà il suo frutto. |
| 14 Iustitia ante eum ambulabit et ponet in via gressus suos. | 14 Giustizia gli va innanzi e pone mente alla via dei suoi passi. |