Salmi 85

NOVA VULGATA	NEW JERUSALEM
1 Magistro chori. Filiorum Core. Psalmus.	1 [For the choirmaster Of the sons of Korah Psalm] Yahweh, you are gracious to your land, you bringback the captives of Jacob,
2 Complacuisti tibi, Domine, in terra tua, convertisti captivitatem Iacob.	2 you take away the guilt of your people, you blot out al their sin.Pause
3 Remisisti iniquitatem plebis tuae, operuisti omnia peccata eorum.	3 You retract al your anger, you renounce the heat of your fury.
4 Contraxisti omnem iram tuam, revertisti a furore indignationis tuae.	4 Bring us back, God our Saviour, appease your indignation against us!
5 Converte nos, Deus, salutaris noster, et averte iram tuam a nobis.	5 Wil you be angry with us for ever? Wil you prolong your wrath age after age?
6 Numquid in aeternum irasceris nobis aut extendes iram tuam a generatione in generationem?	6 Wil you not give us life again, for your people to rejoice in you?
7 Nonne tu conversus vivificabis nos, et plebs tua laetabitur in te?	7 Show us, Lord, your faithful love, grant us your saving help.
8 Ostende nobis, Domine, misericordiam tuam et salutare tuum da nobis.	8 I am listening. What is God's message? Yahweh's message is peace for his people, for his faithful, ifonly they renounce their folly.
9 Audiam, quid loquatur Dominus Deus, quoniam loquetur pacem ad plebem suam et sanctos suos et ad eos, qui convertuntur corde.	9 His saving help is near for those who fear him, his glory wil dwel in our land.
10 Vere prope timentes eum salutare ipsius, ut inhabitet gloria in terra nostra.	10 Faithful Love and Loyalty join together, Saving Justice and Peace embrace.
11 Misericordia et veritas obviaverunt sibi, iustitia et pax osculatae sunt.	11 Loyalty wil spring up from the earth, and Justice wil lean down from heaven.
12 Veritas de terra orta est, et iustitia de caelo prospexit.	12 Yahweh will himself give prosperity, and our soil wil yield its harvest.
13 Etenim Dominus dabit benignitatem, et terra nostra dabit fructum suum.	13 Justice will walk before him, treading out a path.
14 Iustitia ante eum ambulabit et ponet in via gressus suos.