Salmi 38

NOVA VULGATA	LA SACRA BIBBIA
1 Psalmus. David. Ad commemorandum.	1 Salmo. Di Davide. In memoria.
2 Domine, ne in furore tuo arguas me neque in ira tua corripias me,	2 O Signore, nella tua ira non mi riprendere, nel tuo sdegno non mi punire.
3 quoniam sagittae tuae infixae sunt mihi, et descendit super me manus tua.	3 Poiché son penetrati dentro di me i tuoi dardi e la tua mano è discesa su di me.
4 Non est sanitas in carne mea a facie indignationis tuae, non est pax ossibus meis a facie peccatorum meorum.	4 Nulla di sano c'è nella mia carne, di fronte alla tua ira. Nulla di integro c'è nelle mie ossa, di fronte al mio peccato.
5 Quoniam iniquitates meae supergressae sunt caput meum et sicut onus grave gravant me nimis. -	5 Sì, sorpassano il mio capo le mie colpe; come un pesante fardello m'opprimono al di sopra delle mie forze.
6 Putruerunt et corrupti sunt livores mei a facie insipientiae meae.	6 Emanano fetore le mie ferite, sono marcite, di fronte alla mia stoltezza.
7 Inclinatus sum et incurvatus nimis; tota die contristatus ingrediebar.	7 Son diventato curvo, umiliato fino all'estremo, triste m'aggiro tutto il giorno.
8 Quoniam lumbi mei impleti sunt ardoribus, et non est sanitas in carne mea.	8 Sì, ribollono di febbre i miei fianchi e nulla c'è di sano nella mia carne.
9 Afflictus sum et humiliatus sum nimis, rugiebam a gemitu cordis mei.	9 Sono sfinito, affranto fino all'estremo; ruggisco per il fremito del mio cuore.
10 Domine, ante te omne desiderium meum, et gemitus meus a te non est absconditus.	10 O Signore, dinanzi a te sta ogni mio gemito, e il mio sospiro non è a te nascosto.
11 Palpitavit cor meum, dereliquit me virtus mea, et lumen oculorum meorum, et ipsum non est mecum.	11 E' preso da palpiti il mio cuore, mi ha abbandonato il mio vigore, e la luce dei miei occhi, neppure essa è più con me.
12 Amici mei et proximi mei procul a plaga mea steterunt, et propinqui mei de longe steterunt.	12 I miei amici s'arrestano davanti alla mia piaga, e i miei vicini se ne stanno ben lontano.
13 Et laqueos posuerunt, qui quaerebant animam meam; et, qui requirebant mala mihi, locuti sunt insidias et dolos tota die meditabantur.	13 Tesero lacci quanti cercano l'anima mia, e sventura preannunziarono quelli che bramano la mia rovina, tramando inganni tutto il giorno.
14 Ego autem tamquam surdus non audiebam et sicut mutus non aperiens os suum;	14 Ma io ero come un sordo che non ode, come un muto che non apre la sua bocca,
15 et factus sum sicut homo non audiens et non habens in ore suo redargutiones.	15 ero diventato come un uomo che non sente, che risposta non ha sulla sua bocca.
16 Quoniam in te, Domine, speravi, tu exaudies, Domine Deus meus.	16 Poiché te, Signore, ho atteso con ansia; tu risponderai, o Signore mio Dio.
17 Quia dixi: “Ne quando supergaudeant mihi; dum commoventur pedes mei, magnificantur super me ”.	17 Infatti pensai: "Non devono di me godere se il mio piede vacilla; non devono inorgoglirsi su di me".
18 Quoniam ego in lapsum paratus sum, et dolor meus in conspectu meo semper.	18 Sì, io sono sul punto di cadere e il mio dolore sta sempre dinanzi a me.
19 Quoniam iniquitatem meam annuntiabo et sollicitus sum de peccato meo.	19 Sì, la mia colpa io confesso, sono in ansia per il mio peccato.
20 Inimici autem mei vivunt et confirmati sunt; et multiplicati sunt, qui oderunt me inique.	20 Sono forti quelli che m'avversano senza ragione; sono molti quelli che mi odiano ingiustamente;
21 Retribuentes mala pro bonis detrahebant mihi, pro eo quod sequebar bonitatem.	21 m'osteggiano quanti mi rendono male per bene, in compenso del bene che io perseguo.
22 Ne derelinquas me, Domine; Deus meus, ne discesseris a me.	22 Non mi abbandonare, o Signore; mio Dio, non startene lontano da me.
23 Festina in adiutorium meum, Domine, salus mea.	23 Affréttati in mia difesa, Signore mio Dio!