Salmi 38

NOVA VULGATA	BIBBIA MARTINI
1 Psalmus. David. Ad commemorandum.	1 A Idithun, cantico di David. Io dissi: Starò attento sopra di me per non peccare colla mia lingua. Posi un freno alla mia bocca, allorché veniva in campo contro di me il peccatore.
2 Domine, ne in furore tuo arguas me neque in ira tua corripias me,	2 Ammutolii, e mi umiliai, e di cose anche buone io non parlai; e il dolor mio rincrudì.
3 quoniam sagittae tuae infixae sunt mihi, et descendit super me manus tua.	3 Si acceso dentro di me il cuor mio, e un fuoco divampò nelle mie considerazioni.
4 Non est sanitas in carne mea a facie indignationis tuae, non est pax ossibus meis a facie peccatorum meorum.	4 Dissi colla mia lingua: Signore, fammi conoscere il mio fine. E qual sia il numero de' giorni miei, affinchè io sappia quel, che mi avanza.
5 Quoniam iniquitates meae supergressae sunt caput meum et sicut onus grave gravant me nimis. -	5 Certo, che a corta misura tu hai ridotto i miei giorni, e la mia sussistenza è come un nulla dinanzi a te. Certamente mera vanità egli è ogni uomo vivente.
6 Putruerunt et corrupti sunt livores mei a facie insipientiae meae.	6 Certamente l'uomo passa come ombra: e di più si conturba senza fondamento. Tesoreggia, e non sa per chi egli metta da parte.
7 Inclinatus sum et incurvatus nimis; tota die contristatus ingrediebar.	7 E adesso la mia espettazione qual è, se non tu, o Signore, in cui è la mia sussistenza.
8 Quoniam lumbi mei impleti sunt ardoribus, et non est sanitas in carne mea.	8 Liberami da tutte le mie iniquità: tu mi hai renduto oggetto di scherno allo stolto.
9 Afflictus sum et humiliatus sum nimis, rugiebam a gemitu cordis mei.	9 Ammutolii, e non apersi la mia bocca, perche opera tua ell'è questa:
10 Domine, ante te omne desiderium meum, et gemitus meus a te non est absconditus.	10 Rimuovi da me i tuoi flagelli.
11 Palpitavit cor meum, dereliquit me virtus mea, et lumen oculorum meorum, et ipsum non est mecum.	11 Sotto la tua mano forte io venni meno quando mi correggesti: tu per ragion dell'iniquità gastigasti l'uomo. E l'anima di lui tacesti, che a guisa di ragno si consumasse: certamente indarno l'uom si conturba.
12 Amici mei et proximi mei procul a plaga mea steterunt, et propinqui mei de longe steterunt.	12 Esaudisci la mia orazione, o Signore, e le mie suppliche: da udienza alle mie lagrime. Non istarti in silenzio, perocché forestiero, e pellegrino son io davanti te, come tutti i padri miei.
13 Et laqueos posuerunt, qui quaerebant animam meam; et, qui requirebant mala mihi, locuti sunt insidias et dolos tota die meditabantur.	13 Fa pausa con me, affinchè io abbia, refrigerio avanti ch'io me ne vada da un luogo, dove più non sarò.
14 Ego autem tamquam surdus non audiebam et sicut mutus non aperiens os suum;
15 et factus sum sicut homo non audiens et non habens in ore suo redargutiones.
16 Quoniam in te, Domine, speravi, tu exaudies, Domine Deus meus.
17 Quia dixi: “Ne quando supergaudeant mihi; dum commoventur pedes mei, magnificantur super me ”.
18 Quoniam ego in lapsum paratus sum, et dolor meus in conspectu meo semper.
19 Quoniam iniquitatem meam annuntiabo et sollicitus sum de peccato meo.
20 Inimici autem mei vivunt et confirmati sunt; et multiplicati sunt, qui oderunt me inique.
21 Retribuentes mala pro bonis detrahebant mihi, pro eo quod sequebar bonitatem.
22 Ne derelinquas me, Domine; Deus meus, ne discesseris a me.
23 Festina in adiutorium meum, Domine, salus mea.