Psalmi 34
Vetus Testamentum
- Gen Genesis
- Ex Exodus
- Lv Levítivo
- Nm Numeri
- Deut Deuteronomium
- Ios Iouse
- Iudc Iudicum
- Ruth Ruth
- 1 Re Samuelis I
- 2 Re Samuelis II
- 3 Re Regum I
- 4 Re Regum II
- 1 Par Paralipomenon I
- 2 Par Paralipomenon II
- Esd Esdrae
- Neh Nehemiae
- Tob Thobis
- Iudt Iudith
- Esth Esther
- 1 Mach Primus Machabaeorum
- 2 Mach Secondus Machabaeorum
- Iob Jó
- Ps Psalmi
- Prov Proverbia
- Eccle Ecclesiastes
- Cant Canticum Canticorum
- Sap Sapientia
- Eccli Ecclesiasticus
- Isa Isaiæ
- Ier Jeremiæ
- Lam Lamentationes
- Bar Baruch
- Ez Ezechielis
- Dan Danielis
- Os Osee
- Ioel Joel
- Am Amos
- Abd Abdiæ
- Ion Ionas
- Mi Michaeas
- Nah Nahum
- Hab Habacuc
- Soph Sophonias
- Agg Aggeus
- Zach Zachariæ
- Mal Malachiæ
Novum Testamentum
- Mt Matthæum
- Mc Marcus
- Lc Lucas
- Io Ioannes
- Act Actus Apostolorum
- Rom Ad Romanos
- 1Cor Ad Corinthios I
- 2Cor Ad Corinthios II
- Gal Ad Galatas
- Eph Ad Ephesios
- Phil Ad Philippenses
- Col Ad Colossenses
- 1 Thess Ad Thessalonicenses I
- 2 Thess Ad Thessalonicenses II
- 1 Tim I Timotheum
- 2 Tim II Timotheum
- Tit Titum
- Philem Philemonem
- Hebr Hebraeos
- Iac Iacobi
- 1 Pt I Petri
- 2 Pt II Petri
- 1 Io I Ioannis
- 2 Io II Ioannis
- 3 Io III Ioannis
- Iud Iudae
- Apoc Apocalypsis
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
-
Cambia Bibbia
-
CEI 1974
-
CEI 2008
-
Martini
-
Ricciotti
-
Tintori
-
Bibbia Giubileo
-
Volgare
-
Garofalo
-
Diodati
-
Vulgata
-
Nova Vulgata
-
Libro del Pueblo
-
Biblia
-
New Jerusalem
-
N.A.B.
-
King James
-
Douai-Rheims
-
Catholic P.D.
-
R.S.V.
-
Bible de Jérusalem
-
Bible des Peuples
-
Fillion
-
Vigouroux
-
Sagrada Católica
-
Ave Maria
-
Matos Soares
-
Einheitsübersetzung
-
Menge
-
Pattloch
-
Káldi
-
Septuaginta
-
Modern Greek
-
Modern Hebrew
-
Stuttgartensi
-
Stuttgartensia 2
-
Miqra
-
Smith Van Dyke
-
Hrvatska
-
Tysiącleci
-
Библия
-
Біблія
-
Peshitta
-
Confronta con un'altra Bibbia
CEI 1974
CEI 2008
Martini
Ricciotti
Tintori
Bibbia Giubileo
Volgare
Garofalo
Diodati
Vulgata
Libro del Pueblo
Biblia
New Jerusalem
N.A.B.
King James
Douai-Rheims
Catholic P.D.
R.S.V.
Bible de Jérusalem
Bible des Peuples
Fillion
Vigouroux
Sagrada Católica
Ave Maria
Matos Soares
Einheitsübersetzung
Menge
Pattloch
Káldi
Septuaginta
Modern Greek
Modern Hebrew
Stuttgartensi
Stuttgartensia 2
Miqra
Smith Van Dyke
Hrvatska
Tysiącleci
Библия
Біблія
Peshitta
Libro non riconosciuto. Prova con un'abbreviazione valida (es. Gen, Es, Gv, Sal).
Segnalibro
Versetti esaminati
| Nova Vulgata | Smith Van Dyke |
|---|---|
| 1 David, quando se mente alienatum simulavit coram Abimelech et, ab illo dimissus, abiit. | 1 لداود عندما غيّر عقله قدام ابيمالك فطرده فانطلق. ابارك الرب في كل حين. دائما تسبيحه في فمي. |
| 2 ALEPH. Benedicam Dominum in omni tempore, semper laus eius in ore meo. | 2 بالرب تفتخر نفسي. يسمع الودعاء فيفرحون. |
| 3 BETH. In Domino gloriabitur anima mea, audiant mansueti et laetentur. | 3 عظموا الرب معي ولنعلّ اسمه معا |
| 4 GHIMEL. Magnificate Dominum mecum, et exaltemus nomen eius in idipsum. | 4 طلبت الى الرب فاستجاب لي ومن كل مخاوفي انقذني. |
| 5 DALETH. Exquisivi Dominum, et exaudivit me et ex omnibus terroribus meis eripuit me. | 5 نظروا اليه واستناروا ووجوههم لم تخجل. |
| 6 HE. Respicite ad eum, et illuminamini, et facies vestrae non confundentur. | 6 هذا المسكين صرخ والرب استمعه ومن كل ضيقاته خلصه. |
| 7 ZAIN. Iste pauper clamavit, et Dominus exaudivit eum et de omnibus tribulationibus eius salvavit eum. | 7 ملاك الرب حال حول خائفيه وينجيهم. |
| 8 HETH. Vallabit angelus Domini in circuitu timentes eum et eripiet eos. | 8 ذوقوا وانظروا ما اطيب الرب. طوبى للرجل المتوكل عليه. |
| 9 TETH. Gustate et videte quoniam suavis est Dominus; beatus vir, qui sperat in eo. | 9 اتقوا الرب يا قديسيه لانه ليس عوز لمتقيه. |
| 10 IOD. Timete Dominum, sancti eius, quoniam non est inopia timentibus eum. | 10 الاشبال احتاجت وجاعت واما طالبو الرب فلا يعوزهم شيء من الخير |
| 11 CAPH. Divites eguerunt et esurierunt, inquirentes autem Dominum non deficient omni bono. | 11 هلم ايها البنون استمعوا اليّ فاعلّمكم مخافة الرب. |
| 12 LAMED. Venite, filii, audite me: timorem Domini docebo vos. | 12 من هو الانسان الذي يهوى الحياة ويحب كثرة الايام ليرى خيرا. |
| 13 MEM. Quis est homo, qui vult vitam, diligit dies, ut videat bonum? - | 13 صن لسانك عن الشر وشفتيك عن التكلم بالغش. |
| 14 NUN. Prohibe linguam tuam a malo, et labia tua, ne loquantur dolum. | 14 حد عن الشر واصنع الخير. اطلب السلامة واسع وراءها. |
| 15 SAMECH. Diverte a malo et fac bonum, inquire pacem et persequere eam. | 15 عينا الرب نحو الصديقين واذناه الى صراخهم. |
| 16 AIN. Oculi Domini super iustos, et aures eius in clamorem eorum. | 16 وجه الرب ضد عاملي الشر ليقطع من الارض ذكرهم. |
| 17 PHE. Vultus autem Domini super facientes mala, ut perdat de terra memoriam eorum. | 17 اولئك صرخوا والرب سمع ومن كل شدائدهم انقذهم. |
| 18 SADE. Clamaverunt, et Dominus exaudivit et ex omnibus tribulationibus eorum liberavit eos. | 18 قريب هو الرب من المنكسري القلوب ويخلص المنسحقي الروح. |
| 19 COPH. Iuxta est Dominus iis, qui contrito sunt corde, et confractos spiritu salvabit. | 19 كثيرة هي بلايا الصدّيق ومن جميعها ينجيه الرب. |
| 20 RES. Multae tribulationes iustorum, et de omnibus his liberabit eos Dominus. | 20 يحفظ جميع عظامه. واحد منها لا ينكسر. |
| 21 SIN. Custodit omnia ossa eorum, unum ex his non conteretur. | 21 الشر يميت الشرير ومبغضو الصدّيق يعاقبون. |
| 22 TAU. Interficiet peccatorem malitia; et, qui oderunt iustum, punientur. | 22 الرب فادي نفوس عبيده وكل من اتكل عليه لا يعاقب |
| 23 PHE. Redimet Dominus animas servorum suorum; et non punientur omnes, qui sperant in eo. |