Salmi 34

NOVA VULGATA	MODERN HEBREW BIBLE
1 David, quando se mente alienatum simulavit coram Abimelech et, ab illo dimissus, abiit.	1 לדוד בשנותו את טעמו לפני אבימלך ויגרשהו וילך אברכה את יהוה בכל עת תמיד תהלתו בפי
2 ALEPH. Benedicam Dominum in omni tempore, semper laus eius in ore meo.	2 ביהוה תתהלל נפשי ישמעו ענוים וישמחו
3 BETH. In Domino gloriabitur anima mea, audiant mansueti et laetentur.	3 גדלו ליהוה אתי ונרוממה שמו יחדו
4 GHIMEL. Magnificate Dominum mecum, et exaltemus nomen eius in idipsum.	4 דרשתי את יהוה וענני ומכל מגורותי הצילני
5 DALETH. Exquisivi Dominum, et exaudivit me et ex omnibus terroribus meis eripuit me.	5 הביטו אליו ונהרו ופניהם אל יחפרו
6 HE. Respicite ad eum, et illuminamini, et facies vestrae non confundentur.	6 זה עני קרא ויהוה שמע ומכל צרותיו הושיעו
7 ZAIN. Iste pauper clamavit, et Dominus exaudivit eum et de omnibus tribulationibus eius salvavit eum.	7 חנה מלאך יהוה סביב ליראיו ויחלצם
8 HETH. Vallabit angelus Domini in circuitu timentes eum et eripiet eos.	8 טעמו וראו כי טוב יהוה אשרי הגבר יחסה בו
9 TETH. Gustate et videte quoniam suavis est Dominus; beatus vir, qui sperat in eo.	9 יראו את יהוה קדשיו כי אין מחסור ליראיו
10 IOD. Timete Dominum, sancti eius, quoniam non est inopia timentibus eum.	10 כפירים רשו ורעבו ודרשי יהוה לא יחסרו כל טוב
11 CAPH. Divites eguerunt et esurierunt, inquirentes autem Dominum non deficient omni bono.	11 לכו בנים שמעו לי יראת יהוה אלמדכם
12 LAMED. Venite, filii, audite me: timorem Domini docebo vos.	12 מי האיש החפץ חיים אהב ימים לראות טוב
13 MEM. Quis est homo, qui vult vitam, diligit dies, ut videat bonum? -	13 נצר לשונך מרע ושפתיך מדבר מרמה
14 NUN. Prohibe linguam tuam a malo, et labia tua, ne loquantur dolum.	14 סור מרע ועשה טוב בקש שלום ורדפהו
15 SAMECH. Diverte a malo et fac bonum, inquire pacem et persequere eam.	15 עיני יהוה אל צדיקים ואזניו אל שועתם
16 AIN. Oculi Domini super iustos, et aures eius in clamorem eorum.	16 פני יהוה בעשי רע להכרית מארץ זכרם
17 PHE. Vultus autem Domini super facientes mala, ut perdat de terra memoriam eorum.	17 צעקו ויהוה שמע ומכל צרותם הצילם
18 SADE. Clamaverunt, et Dominus exaudivit et ex omnibus tribulationibus eorum liberavit eos.	18 קרוב יהוה לנשברי לב ואת דכאי רוח יושיע
19 COPH. Iuxta est Dominus iis, qui contrito sunt corde, et confractos spiritu salvabit.	19 רבות רעות צדיק ומכלם יצילנו יהוה
20 RES. Multae tribulationes iustorum, et de omnibus his liberabit eos Dominus.	20 שמר כל עצמותיו אחת מהנה לא נשברה
21 SIN. Custodit omnia ossa eorum, unum ex his non conteretur.	21 תמותת רשע רעה ושנאי צדיק יאשמו
22 TAU. Interficiet peccatorem malitia; et, qui oderunt iustum, punientur.	22 פודה יהוה נפש עבדיו ולא יאשמו כל החסים בו
23 PHE. Redimet Dominus animas servorum suorum; et non punientur omnes, qui sperant in eo.