Salmi 25

NOVA VULGATA	GREEK BIBLE
1 David. ALEPH. Ad te, Domine, levavi animam meam,	1 Ψαλμος του Δαβιδ.>> Προς σε, Κυριε, υψωσα την ψυχην μου.
2 BETH. Deus meus, in te confido; non erubescam. Neque exsultent super me inimici mei,	2 Θεε μου, επι σε ηλπισα? ας μη καταισχυνθω, ας μη χαρωσιν επ' εμε οι εχθροι μου.
3 GHIMEL. etenim universi, qui sustinent te, non confundentur. Confundantur infideliter agentes propter vanitatem.	3 Βεβαιως παντες οι προσμενοντες σε δεν θελουσι καταισχυνθη? ας καταισχυνθωσιν οι μωροι παραβαται.
4 DALETH. Vias tuas, Domine, demonstra mihi et semitas tuas edoce me.	4 Δειξον μοι, Κυριε, τας οδους σου? διδαξον με τα βηματα σου.
5 HE. Dirige me in veritate tua et doce me, quia tu es Deus salutis meae, VAU. et te sustinui tota die.	5 Οδηγησον με εν τη αληθεια σου και διδαξον με? διοτι συ εισαι ο Θεος της σωτηριας μου? σε προσμενω ολην την ημεραν.
6 ZAIN. Reminiscere miserationum tuarum, Domine, et misericordiarum tuarum, quoniam a saeculo sunt.	6 Μνησθητι, Κυριε, τους οικτιρμους σου και τα ελεη σου, διοτι ειναι απ' αιωνος.
7 HETH. Peccata iuventutis meae et delicta mea ne memineris; secundum misericordiam tuam memento mei tu, propter bonitatem tuam, Domine.	7 Τας αμαρτιας της νεοτητος μου και τας παραβασεις μου μη μνησθης? κατα το ελεος σου μνησθητι μου συ, Κυριε, ενεκεν της αγαθοτητος σου.
8 TETH. Dulcis et rectus Dominus, propter hoc peccatores viam docebit;	8 Αγαθος και ευθυς ο Κυριος? δια τουτο θελει διδαξει τους αμαρτωλους την οδον.
9 IOD. diriget mansuetos in iudicio, docebit mites vias suas.	9 Θελει οδηγησει τους πραους εν κρισει και θελει διδαξει τους πραους την οδον αυτου.
10 CAPH. Universae viae Domini misericordia et veritas custodientibus testamentum eius et testimonia eius.	10 Πασαι αι οδοι του Κυριου ειναι ελεος και αληθεια εις τους φυλαττοντας την διαθηκην αυτου και τα μαρτυρια αυτου.
11 LAMED. Propter nomen tuum, Domine, propitiaberis peccato meo: multum est enim.	11 Ενεκεν του ονοματος σου, Κυριε, συγχωρησον την ανομιαν μου, διοτι ειναι μεγαλη.
12 MEM. Quis est homo, qui timet Dominum? Docebit eum viam, quam eligat.	12 Τις ειναι ο ανθρωπος ο φοβουμενος τον Κυριον; αυτον θελει διδαξει την οδον, την οποιαν πρεπει να εκλεξη?
13 NUN. Anima eius in bonis demorabitur, et semen eius hereditabit terram.	13 Η ψυχη αυτου θελει κατοικει εν αγαθοις, και το σπερμα αυτου θελει κληρονομησει την γην.
14 SAMECH. Familiariter aget Dominus cum timentibus eum, ut testamentum suum manifestet illis.	14 Το απορρητον του Κυριου ειναι μετα των φοβουμενων αυτον και την διαθηκην αυτου θελει φανερωσει εις αυτους.
15 AIN. Oculi mei semper ad Dominum, quoniam ipse evellet de laqueo pedes meos.	15 Οι οφθαλμοι μου ειναι διαπαντος προς τον Κυριον, διοτι αυτος θελει εξαγαγει εκ παγιδος τους ποδας μου.
16 PHE. Respice in me et miserere mei, quia unicus et pauper sum ego.	16 Επιβλεψον επ' εμε και ελεησον με, διοτι μεμονωμενος και τεθλιμμενος ειμαι.
17 SADE. Dilata angustias cordis mei et de necessitatibus meis erue me.	17 Αι θλιψεις της καρδιας μου ηυξησαν? εξαγαγε με εκ των στενοχωριων μου.
18 Vide humilitatem meam et laborem meum et dimitte universa delicta mea.	18 Ιδε την θλιψιν μου και τον μοχθον μου, και αφες πασας τας αμαρτιας μου.
19 RES. Respice inimicos meos, quoniam multiplicati sunt et odio crudeli oderunt me.	19 Ιδε τους εχθρους μου, διοτι επληθυνθησαν και μισος αδικον με εμισησαν.
20 SIN. Custodi animam meam et erue me; non erubescam, quoniam speravi in te.	20 Φυλαξον την ψυχην μου και σωσον με? ας μη καταισχυνθω, διοτι επι σε ηλπισα.
21 TAU. Innocentia et aequitas custodiant me, quia sustinui te.	21 Ακακια και ευθυτης ας με περιφυλαττωσι, διοτι σε προσεμεινα.
22 PHE. Libera, Deus, Israel ex omnibus tribulationibus suis.	22 Λυτρωσον, Θεε, τον Ισραηλ εκ πασων των θλιψεων αυτου.