Salmi 25

Torna indietro

Bibbia C.E.I. 2008	Pattloch Bibel
¹ Di Davide.(Alef) A te, Signore, innalzo l’anima mia,	¹ [Von David.] Zu dir erhebe ich meine Seele, Herr, mein Gott!
² (Bet) mio Dio, in te confido:che io non resti deluso!Non trionfino su di me i miei nemici!	² Auf dich vertraue ich, möge ich nicht enttäuscht werden. Nicht sollen meine Feinde über mich frohlocken!
³ (Ghimel) Chiunque in te spera non resti deluso;sia deluso chi tradisce senza motivo.	³ Keiner, der auf dich die Hoffnung setzt, wird je enttäuscht. Enttäuschung trifft nur solche, die ohne Grund die Treue brechen.
⁴ (Dalet) Fammi conoscere, Signore, le tue vie,insegnami i tuoi sentieri.	⁴ Zeige, Herr, mir deine Wege, und deine Pfade lehre mich!
⁵ (He) Guidami nella tua fedeltà e istruiscimi,perché sei tu il Dio della mia salvezza;(Vau) io spero in te tutto il giorno.	⁵ Leite mich in deiner Treue [und lehre mich]; denn du bist der Gott meines Heiles, und auf dich hoffe ich allezeit.
⁶ (Zain) Ricòrdati, Signore, della tua misericordiae del tuo amore, che è da sempre.	⁶ Gedenke deiner Erbarmungen, Herr, und deiner Hulderweise; sie sind ja von Ewigkeit her.
⁷ (Het) I peccati della mia giovinezzae le mie ribellioni, non li ricordare:ricòrdati di me nella tua misericordia,per la tua bontà, Signore.	⁷ Meiner Jugendsünden und Fehler gedenke nicht; nach deiner Huld gedenke mein um deiner Güte willen, Herr!
⁸ (Tet) Buono e retto è il Signore,indica ai peccatori la via giusta;	⁸ Gut und gerecht ist der Herr; darum weist er Irrenden den Weg.
⁹ (Iod) guida i poveri secondo giustizia,insegna ai poveri la sua via.	⁹ Demütige leitet er richtig; ja, Demütige lehrt er seinen Weg.
¹⁰ (Caf) Tutti i sentieri del Signore sono amore e fedeltàper chi custodisce la sua alleanza e i suoi precetti.	¹⁰ Alle Pfade des Herrn sind Huld und Treue für jene, die seinen Bund und seine Gebote halten.
¹¹ (Lamed) Per il tuo nome, Signore,perdona la mia colpa, anche se è grande.	¹¹ Um deines Namens willen, Herr, vergib meine Schuld; denn sie ist groß!
¹² (Mem) C’è un uomo che teme il Signore?Gli indicherà la via da scegliere.	¹² Wo ist der Mann, der den Herrn fürchtet? Ihm weist er den Weg, den er wählen soll.
¹³ (Nun) Egli riposerà nel benessere,la sua discendenza possederà la terra.	¹³ Seine Seele wird weilen im Glück, seine Nachkommen erben das Land.
¹⁴ (Samec) Il Signore si confida con chi lo teme:gli fa conoscere la sua alleanza.	¹⁴ Die Freundschaft des Herrn erlangen alle, die ihn fürchten, seinen Bund gibt er ihnen kund.
¹⁵ (Ain) I miei occhi sono sempre rivolti al Signore,è lui che fa uscire dalla rete il mio piede.	¹⁵ Meine Augen sind stets auf den Herrn gerichtet, weil er meine Füße dem Netz entreißt.
¹⁶ (Pe) Volgiti a me e abbi pietà,perché sono povero e solo.	¹⁶ Wende dich mir zu und sei mir gnädig! Ich bin ja so einsam und elend.
¹⁷ (Sade) Allarga il mio cuore angosciato,liberami dagli affanni.	¹⁷ Löse meines Herzens Bedrängnis, aus meinen Ängsten führe mich heraus!
¹⁸ Vedi la mia povertà e la mia faticae perdona tutti i miei peccati.	¹⁸ Merke auf meine Not und Trübsal, nimm hinweg all meine Sünden!
¹⁹ (Res) Guarda i miei nemici: sono molti,e mi detestano con odio violento.	¹⁹ Sieh doch, wie meiner Feinde so viele sind, wie sie mich hassen mit wildem Haß!
²⁰ (Sin) Proteggimi, portami in salvo;che io non resti deluso,perché in te mi sono rifugiato.	²⁰ Erhalte mein Leben und rette mich! Möge ich nicht enttäuscht werden, da ich auf dich vertraue!
²¹ (Tau) Mi proteggano integrità e rettitudine,perché in te ho sperato.	²¹ Unschuld und Redlichkeit mögen mich schützen, denn meine Hoffnung bist du.
²² O Dio, libera Israeleda tutte le sue angosce.	²² O Gott, erlöse Israel aus all seinen Nöten!

Antico Testamento

Nuovo Testamento

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati