ITALIANO
ENGLISH
ESPANOL
FRANCAIS
LATINO
PORTUGUES
DEUTSCH
MAGYAR
Ελληνική
לשון עברית
عَرَبيْSalmi 4
Confronta con un'altra Bibbia
Cambia Bibbia
1Al maestro del coro. Per strumenti a corda. Salmo. Di Davide.
2Quando t’invoco, rispondimi, Dio della mia giustizia!Nell’angoscia mi hai dato sollievo;pietà di me, ascolta la mia preghiera.
3Fino a quando, voi uomini, calpesterete il mio onore,amerete cose vane e cercherete la menzogna?
4Sappiatelo: il Signore fa prodigi per il suo fedele;il Signore mi ascolta quando lo invoco.
5Tremate e più non peccate,nel silenzio, sul vostro letto, esaminate il vostro cuore.
6Offrite sacrifici legittimie confidate nel Signore.
7Molti dicono: «Chi ci farà vedere il bene,se da noi, Signore, è fuggita la luce del tuo volto?».
8Hai messo più gioia nel mio cuoredi quanta ne diano a loro grano e vino in abbondanza.
9In pace mi corico e subito mi addormento,perché tu solo, Signore, fiducioso mi fai riposare.
Note:
Sal 4:Salmo di fiducia e gratitudine a Dio, da cui solo viene la felicità. I vv 5 e 9 ne fanno una preghiera della sera.
Sal 4,3:duri di cuore: con i LXX; il TM (mal diviso) ha: «la mia gloria è oltraggiata».
Sal 4,5:placatevi: BJ traduce: «fate silenzio». Testo oscuro, forse corrotto; nessuna correzione si impone. Il senso generale è che bisogna temere di offendere Dio e pregarlo nella calma e nel silenzio dell'adorazione.
Sal 4,7:la luce del tuo volto: espressione biblica, frequente nel salterio, della benevolenza di Dio o dei re. La «faccia» è l'aspetto esteriore di una cosa (Sal 104,30; Gen 2,6) o di un uomo, di cui rende visibili i pensieri e i sentimenti (Gen 4,5; Gen 31,2 ; ecc.). Essa può designare la persona («la mia faccia» = io; cf. Sal 42,6; Sal 42,12; Sal 43,5 ; ecc.) e la sua presenza; è usata specialmente a proposito di Dio che si rivolge all'uomo. Poiché è impossibile all'uomo vedere Dio (Es 33,20+; Es 34,29-35), Dio «fa splendere la luce della sua faccia» (cf. Sal 31,17; Sal 44,4; Sal 80,4) ma solo in senso attenuato. Bisogna intendere nello stesso modo i passi in cui l'uomo cerca Dio (Sal 24,6; Sal 27,8+; Gb 33,26; Am 5,4+) o lo contempla (Sal 11,7+; Sal 42,3). La traduzione dei LXX e di volg.: «la luce della tua faccia è sigillata (o: impressa) su di noi» è stata riferita all'anima creata a immagine di Dio e segnata con il sigillo battesimale, che fa del cristiano un «figlio della luce» (Lc 16,8; Gv 8,12+; 1Ts 5,5; Ef 5,8).
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Gen Es Lv Nm Dt Gs Gdc Rt 1Sam 2Sam 1Re 2Re 1Cr 2Cr Esd Ne Tb Gdt Est 1Mac 2Mac Gb Sal Pr Qo Ct Sap Sir Is Ger Lam Bar Ez Dn Os Gl Am Abd Gn Mi Na Ab Sof Ag Zc Ml Mt Mc Lc Gv At Rm 1Cor 2Cor Gal Ef Fil Col 1Ts 2Ts 1Tm 2Tm Tt Fm Eb Gc 1Pt 2Pt 1Gv 2Gv 3Gv Gd Ap
