Salmi 6

NOVA VULGATA	MODERN HEBREW BIBLE
1 Magistro chori. Fidibus. Super octavam. Psalmus. David.	1 למנצח בנגינות על השמינית מזמור לדוד יהוה אל באפך תוכיחני ואל בחמתך תיסרני
2 Domine, ne in furore tuo arguas me neque in ira tua corripias me.	2 חנני יהוה כי אמלל אני רפאני יהוה כי נבהלו עצמי
3 Miserere mei, Domine, quoniam infirmus sum; sana me, Domine, quoniam conturbata sunt ossa mea.	3 ונפשי נבהלה מאד ואת יהוה עד מתי
4 Et anima mea turbata est valde, sed tu, Domine, usquequo?	4 שובה יהוה חלצה נפשי הושיעני למען חסדך
5 Convertere, Domine, eripe animam meam; salvum me fac propter misericordiam tuam.	5 כי אין במות זכרך בשאול מי יודה לך
6 Quoniam non est in morte, qui memor sit tui; in inferno autem quis confitebitur tibi?	6 יגעתי באנחתי אשחה בכל לילה מטתי בדמעתי ערשי אמסה
7 Laboravi in gemitu meo, lavabam per singulas noctes lectum meum; lacrimis meis stratum meum rigabam.	7 עששה מכעס עיני עתקה בכל צוררי
8 Turbatus est a maerore oculus meus, inveteravi inter omnes inimicos meos.	8 סורו ממני כל פעלי און כי שמע יהוה קול בכיי
9 Discedite a me, omnes, qui operamini iniquitatem, quoniam exaudivit Dominus vocem fletus mei.	9 שמע יהוה תחנתי יהוה תפלתי יקח
10 Exaudivit Dominus deprecationem meam, Dominus orationem meam suscepit.	10 יבשו ויבהלו מאד כל איבי ישבו יבשו רגע
11 Erubescant et conturbentur vehementer omnes inimici mei; convertantur et erubescant valde velociter.