Psalmi 48

Nova Vulgata	Le Sainte Bible Vigouroux
¹ Canticum. Psalmus. Filiorum Core.	¹ Psaume, (du) cantique des fils de Coré, pour le second jour de la semaine.
² Magnus Dominus et laudabilis nimis in civitate Dei nostri.	² Le Seigneur est grand et (très) digne de (toute) louange, dans la cité de notre Dieu, sur sa sainte montagne.
³ Mons sanctus eius collis speciosus, exsultatio universae terrae. Mons Sion, extrema aquilonis, civitas regis magni.	³ C'est pour l'allégresse de toute la terre qu'a été fondé le mont Sion, * le côté de l'aquilon, la cité du grand Roi.
⁴ Deus in domibus eius notus factus est ut refugium.	⁴ Dieu Se fera connaître dans ses maisons, * lorsqu'Il la défendra.
⁵ Quoniam ecce reges congregati sunt, convenerunt in unum.	⁵ Car voici que les rois de la terre se sont ligués et se sont avancés ensemble.
⁶ Ipsi cum viderunt, sic admirati sunt, conturbati sunt, diffugerunt;	⁶ Eux-mêmes, en la voyant, ont été dans la stupeur, troublés et vivement émus ;
⁷ illic tremor apprehendit eos, dolores ut parturientis.	⁷ un tremblement les a saisis. Il y a eu là des douleurs comme celles de la femme qui enfante.
⁸ In spiritu orientis conteres naves Tharsis.	⁸ (Ainsi) Par un vent impétueux vous briserez les vaisseaux de Tharsis.
⁹ Sicut audivimus, sic vidimus in civitate Domini virtutum, in civitate Dei nostri; Deus fundavit eam in aeternum.	⁹ Ce que nous avions entendu dire, nous l'avons vu dans la cité du Seigneur des armées, dans la cité de notre Dieu. Dieu l'a établie à jamais.
¹⁰ Recogitamus, Deus, misericordiam tuam in medio templi tui.	¹⁰ Nous avons reçu, ô Dieu, votre miséricorde au milieu de votre temple.
¹¹ Secundum nomen tuum, Deus, sic et laus tua in fines terrae; iustitia plena est dextera tua.	¹¹ Comme votre nom, ô Dieu, ainsi votre louange s'étend jusqu'aux extrémités de la terre. Votre droite est pleine de justice.
¹² Laetetur mons Sion, et exsultent filiae Iudae propter iudicia tua.	¹² Que le mont Sion se réjouisse, et que les filles de Juda soient dans l'allégresse, à cause de vos jugements, Seigneur.
¹³ Circumdate Sion et complectimini eam, numerate turres eius.	¹³ Faites le tour de Sion, et environnez-la ; racontez ces merveilles (toutes ces choses) (du haut) de ses tours.
¹⁴ Ponite corda vestra in virtute eius et percurrite domos eius, ut enarretis in progenie altera.	¹⁴ Appliquez-vous à considérer sa force, et faites le dénombrement de ses maisons, pour en faire le récit à la (une autre) génération future.
¹⁵ Quoniam hic est Deus, Deus noster in aeternum et in saeculum saeculi; ipse ducet nos in saecula.	¹⁵ Car c'est là notre Dieu, notre Dieu pour l'éternité et les siècles des siècles ; il régnera sur nous à jamais.