Salmi 48

NOVA VULGATA	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 Canticum. Psalmus. Filiorum Core.	1 Ének. Kóré fiainak zsoltára.
2 Magnus Dominus et laudabilis nimis in civitate Dei nostri.	2 Nagy az Úr, minden dicséretre méltó Istenünk városában.
3 Mons sanctus eius collis speciosus, exsultatio universae terrae. Mons Sion, extrema aquilonis, civitas regis magni.	3 Pompás magaslat az ő szent hegye, gyönyörűsége az egész földnek. Sion hegye messzi észak, a nagy király városa.
4 Deus in domibus eius notus factus est ut refugium.	4 Házaiban úgy ismerik Istent, mint menedéket.
5 Quoniam ecce reges congregati sunt, convenerunt in unum.	5 Mert íme, a föld királyai összegyűltek és egyesültek.
6 Ipsi cum viderunt, sic admirati sunt, conturbati sunt, diffugerunt;	6 De ahogy meglátták, ámulatba estek, Megrémültek, megremegtek;
7 illic tremor apprehendit eos, dolores ut parturientis.	7 Rettegés fogta el őket ott, s a vajúdó asszonyéhoz hasonló gyötrelem.
8 In spiritu orientis conteres naves Tharsis.	8 Hatalmas széllel összetörted a társisi hajókat.
9 Sicut audivimus, sic vidimus in civitate Domini virtutum, in civitate Dei nostri; Deus fundavit eam in aeternum.	9 Amint hallottuk, magunk is láttuk, hogy a seregek Urának városát, a mi Istenünknek városát örökre alapította Isten!
10 Recogitamus, Deus, misericordiam tuam in medio templi tui.	10 Megemlékezünk irgalmadról, ó Isten, templomod belsejében.
11 Secundum nomen tuum, Deus, sic et laus tua in fines terrae; iustitia plena est dextera tua.	11 Mint ahogy híred, ó Isten, dicséreted is betölti a föld határait; Jobbod igazsággal teljes.
12 Laetetur mons Sion, et exsultent filiae Iudae propter iudicia tua.	12 Örvendezik Sion hegye, s Júda leányai ujjongva örülnek ítéleteidnek, Uram.
13 Circumdate Sion et complectimini eam, numerate turres eius.	13 Járjátok körül Siont, nézzétek meg, számláljátok meg tornyait!
14 Ponite corda vestra in virtute eius et percurrite domos eius, ut enarretis in progenie altera.	14 Tekintsétek meg erődítéseit, járjátok be házait, hogy elmondhassátok a jövendő nemzedéknek!
15 Quoniam hic est Deus, Deus noster in aeternum et in saeculum saeculi; ipse ducet nos in saecula.	15 Valóban ő az Isten, a mi Istenünk örökké, mindörökkön örökké, ő vezet minket mindörökké!