Salmi 33

NOVA VULGATA	GREEK BIBLE
1 Exsultate, iusti, in Domino; rectos decet collaudatio.	1 Αγαλλεσθε, δικαιοι, εν Κυριω? εις τους ευθεις αρμοζει η αινεσις.
2 Confitemini Domino in cithara, in psalterio decem chordarum psallite illi.	2 Υμνειτε τον Κυριον εν κιθαρα? εν ψαλτηριω δεκαχορδω ψαλμωδησατε εις αυτον.
3 Cantate ei canticum novum, bene psallite ei in vociferatione,	3 Ψαλλετε εις αυτον ασμα νεον? καλως σημαινετε τα οργανα σας εν αλαλαγμω.
4 quia rectum est verbum Domini, et omnia opera eius in fide.	4 Διοτι ευθυς ειναι ο λογος του Κυριου, και παντα τα εργα αυτου μετα αληθειας.
5 Diligit iustitiam et iudicium; misericordia Domini plena est terra.	5 Αγαπα δικαιοσυνην και κρισιν? απο του ελεους του Κυριου ειναι πληρης η γη.
6 Verbo Domini caeli facti sunt, et spiritu oris eius omnis virtus eorum.	6 Με τον λογον του Κυριου εγειναν οι ουρανοι, και δια της πνοης του στοματος αυτου πασα η στρατια αυτων.
7 Congregans sicut in utre aquas maris, ponens in thesauris abyssos.	7 Συνηγαγεν ως σωρον τα υδατα της θαλασσης? εβαλεν εις αποθηκας τας αβυσσους.
8 Timeat Dominum omnis terra, a facie autem eius formident omnes inhabitantes orbem.	8 Ας φοβηθη τον Κυριον πασα η γη? ας τρομαξωσιν απ' αυτου παντες οι κατοικοι της οικουμενης.
9 Quoniam ipse dixit, et facta sunt, ipse mandavit, et creata sunt.	9 Διοτι αυτος ειπε, και εγεινεν? αυτος προσεταξε, και εστερεωθη.
10 Dominus dissipat consilia gentium, irritas facit cogitationes populorum.	10 Ο Κυριος ματαιονει την βουλην των εθνων, ανατρεπει τους διαλογισμους των λαων.
11 Consilium autem Domini in aeternum manet, cogitationes cordis eius in generatione et generationem.	11 Η βουλη του Κυριου μενει εις τον αιωνα? οι λογισμοι της καρδιας αυτου εις γενεαν και γενεαν.
12 Beata gens, cui Dominus est Deus, populus, quem elegit in hereditatem sibi.	12 Μακαριον το εθνος, του οποιου ο Θεος ειναι ο Κυριος. Ο λαος, τον οποιον εξελεξε δια κληρονομιαν αυτου.
13 De caelo respexit Dominus, vidit omnes filios hominum.	13 Ο Κυριος διεκυψεν εξ ουρανου? ειδε παντας τους υιους των ανθρωπων.
14 De loco habitaculi sui respexit super omnes, qui habitant terram,	14 Εκ του τοπου της κατοικησεως αυτου θεωρει παντας τους κατοικους της γης.
15 qui finxit singillatim corda eorum, qui intellegit omnia opera eorum.	15 Εξ ισου επλασε τας καρδιας αυτων? γνωριζει παντα τα εργα αυτων.
16 Non salvatur rex per multam virtutem, et gigas non liberabitur in multitudine virtutis suae.	16 Δεν σωζεται βασιλευς δια πληθους στρατευματος? ο δυνατος δεν ελευθερουται δια της μεγαλης αυτου ανδρειας.
17 Fallax equus ad salutem, in abundantia autem virtutis suae non salvabit.	17 Ματαιος ο ιππος προς σωτηριαν? και δια της πολλης αυτου δυναμεως δεν θελει σωσει.
18 Ecce oculi Domini super metuentes eum, in eos, qui sperant super misericordia eius,	18 Ιδου, ο οφθαλμος του Κυριου ειναι επι τους φοβουμενους αυτον? επι τους ελπιζοντας επι το ελεος αυτου?
19 ut eruat a morte animas eorum et alat eos in fame.	19 δια να ελευθερωση εκ θανατου την ψυχην αυτων, και εν καιρω πεινης να διαφυλαξη αυτους εις ζωην.
20 Anima nostra sustinet Dominum, quoniam adiutor et protector noster est;	20 Η ψυχη ημων προσμενει τον Κυριον? αυτος ειναι βοηθος ημων και ασπις ημων.
21 quia in eo laetabitur cor nostrum, et in nomine sancto eius speravimus.	21 Διοτι εις αυτον θελει ευφρανθη η καρδια ημων, επειδη επι το ονομα αυτου το αγιον ηλπισαμεν.
22 Fiat misericordia tua, Domine, super nos, quemadmodum speravimus in te.	22 Γενοιτο, Κυριε, το ελεος σου εφ' ημας, καθως ηλπισαμεν επι σε.