Salmi 66

Torna indietro

Bibbia C.E.I. 2008	Le Sainte Bible Vigouroux
¹ Al maestro del coro. Canto. Salmo.Acclamate Dio, voi tutti della terra,	¹ Cantique, (d'un) psaume de (la) résurrection. Poussez vers Dieu des cris de joie, ô terre (tout) entière ;
² cantate la gloria del suo nome,dategli gloria con la lode.	² chantez un hymne à (dites un psaume à l'honneur de) son nom ; rendez glorieuse (gloire) sa louange.
³ Dite a Dio: «Terribili sono le tue opere!Per la grandezza della tua potenzati lusingano i tuoi nemici.	³ Dites à Dieu: Que Vos oeuvres sont terribles, Seigneur! * A cause de la grandeur de Votre puissance, Vos ennemis Vous adressent des hommages menteurs.
⁴ A te si prostri tutta la terra,a te canti inni, canti al tuo nome».	⁴ Que la terre Vous adore et chante en Votre honneur, * qu'elle dise un hymne à Votre nom.
⁵ Venite e vedete le opere di Dio,terribile nel suo agire sugli uomini.	⁵ Venez et voyez les œuvres de Dieu ; il est terrible dans ses desseins sur les enfants des hommes.
⁶ Egli cambiò il mare in terraferma;passarono a piedi il fiume:per questo in lui esultiamo di gioia.	⁶ Il a changé la mer en une terre sèche (aride) ; ils ont passé (passeront dans) le fleuve à pied (sec), c'est là que nous nous réjouirons (en lui).
⁷ Con la sua forza domina in eterno,il suo occhio scruta le genti;contro di lui non si sollevino i ribelli.	⁷ Il règne à jamais par sa puissance, ses yeux contemplent les nations ; que ceux-là qui l'irritent ne s'élèvent point en eux-mêmes.
⁸ Popoli, benedite il nostro Dio,fate risuonare la voce della sua lode;	⁸ Nations, bénissez notre Dieu, et faites entendre les accents (la voix) de sa louange.
⁹ è lui che ci mantiene fra i viventie non ha lasciato vacillare i nostri piedi.	⁹ C'est Lui qui a conservé la vie à mon âme, * et qui n'a point permis que mes pieds soient ébranlés.
¹⁰ O Dio, tu ci hai messi alla prova;ci hai purificati come si purifica l’argento.	¹⁰ Car Vous nous avez éprouvés, ô Dieu; * Vous nous avez fait passer par le feu, comme on y fait passer l'argent.
¹¹ Ci hai fatto cadere in un agguato,hai stretto i nostri fianchi in una morsa.	¹¹ Vous nous avez fait tomber dans le piège; Vous avez chargé nos épaules de tribulations; *
¹² Hai fatto cavalcare uomini sopra le nostre teste;siamo passati per il fuoco e per l’acqua,poi ci hai fatto uscire verso l’abbondanza.	¹² Vous avez mis des hommes sur nos têtes. Nous avons passé par le feu et par l'eau; * et Vous nous en avez tirés pour nous mettre en un lieu de rafraîchissement.
¹³ Entrerò nella tua casa con olocausti,a te scioglierò i miei voti,	¹³ J'entrerai dans votre maison avec des holocaustes ; je m'acquitterai envers vous de mes vœux
¹⁴ pronunciati dalle mie labbra,promessi dalla mia boccanel momento dell’angoscia.	¹⁴ que mes lèvres ont proférés, et que ma bouche a prononcés pendant ma tribulation.
¹⁵ Ti offrirò grassi animali in olocaustocon il fumo odoroso di arieti,ti immolerò tori e capri.	¹⁵ Je vous offrirai de gras holocaustes, avec la fumée des béliers ; je vous offrirai des bœufs avec des boucs.
¹⁶ Venite, ascoltate, voi tutti che temete Dio,e narrerò quanto per me ha fatto.	¹⁶ Venez, entendez, vous tous qui craignez Dieu, et je vous raconterai tout ce (les grandes choses) qu'il a fait(es) à (pour) mon âme.
¹⁷ A lui gridai con la mia bocca,lo esaltai con la mia lingua.	¹⁷ Ma bouche a crié vers lui, et ma langue l'a exalté.
¹⁸ Se nel mio cuore avessi cercato il male,il Signore non mi avrebbe ascoltato.	¹⁸ Si j'avais vu (j'ai regardé) l'iniquité dans mon cœur, le Seigneur ne m'aurait pas exaucé (m'exaucera pas).
¹⁹ Ma Dio ha ascoltato,si è fatto attento alla voce della mia preghiera.	¹⁹ C'est pourquoi Dieu m'a exaucé, et a été attentif à la voix de ma supplication.
²⁰ Sia benedetto Dio,che non ha respinto la mia preghiera,non mi ha negato la sua misericordia.	²⁰ Béni soit Dieu, qui n'a pas rejeté ma prière, ni éloigné de moi sa miséricorde. (!)

Antico Testamento

Nuovo Testamento

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati