Salmi 66

Torna indietro

Bibbia C.E.I. 2008	Біблія
¹ Al maestro del coro. Canto. Salmo.Acclamate Dio, voi tutti della terra,	¹ Провідникові хору. Пісня. Псалом. Воскликніте Богові, вся земле!
² cantate la gloria del suo nome,dategli gloria con la lode.	² Співайте славу імени його, воздайте йому хвалу преславну.
³ Dite a Dio: «Terribili sono le tue opere!Per la grandezza della tua potenzati lusingano i tuoi nemici.	³ Скажіте Богові: «Які твої діла предивні! Задля великої твоєї сили підлещуються до тебе твої вороги.
⁴ A te si prostri tutta la terra,a te canti inni, canti al tuo nome».	⁴ Уся земля нехай поклониться тобі, псалми нехай тобі співає, оспівує твоє ім’я у псалмах».
⁵ Venite e vedete le opere di Dio,terribile nel suo agire sugli uomini.	⁵ Прийдіте й погляньте на вчинки Божі: діла його предивні над людськими синами!
⁶ Egli cambiò il mare in terraferma;passarono a piedi il fiume:per questo in lui esultiamo di gioia.	⁶ Він обернув у сушу море; вони ріку перейшли пішки: тим то й радіймо у ньому!
⁷ Con la sua forza domina in eterno,il suo occhio scruta le genti;contro di lui non si sollevino i ribelli.	⁷ Потугою своєю він повік володарює; очі його за народами наглядають: ворохобники хай не бунтуються!
⁸ Popoli, benedite il nostro Dio,fate risuonare la voce della sua lode;	⁸ Благословіть, народи, нашого Бога, і возвістіть всехвальну його славу.
⁹ è lui che ci mantiene fra i viventie non ha lasciato vacillare i nostri piedi.	⁹ Він зберіг життя душі нашій, не дав, щоб похитнулися ноги наші.
¹⁰ O Dio, tu ci hai messi alla prova;ci hai purificati come si purifica l’argento.	¹⁰ Бо ти нас випробував, Боже; перетопив нас, як перетоплюється срібло.
¹¹ Ci hai fatto cadere in un agguato,hai stretto i nostri fianchi in una morsa.	¹¹ Завів нас у тенета, поклав тяжкий тягар на наші плечі.
¹² Hai fatto cavalcare uomini sopra le nostre teste;siamo passati per il fuoco e per l’acqua,poi ci hai fatto uscire verso l’abbondanza.	¹² Ти допустив, щоб люди їздили нам по головах, — ми перейшли вогонь і воду, але ти вивів нас на простір.
¹³ Entrerò nella tua casa con olocausti,a te scioglierò i miei voti,	¹³ Увійду з усепаленнями в дім твій, виконаю тобі мої обіти,
¹⁴ pronunciati dalle mie labbra,promessi dalla mia boccanel momento dell’angoscia.	¹⁴ що прорекли мої уста, що губи мої обіцяли, коли було мені скрутно.
¹⁵ Ti offrirò grassi animali in olocaustocon il fumo odoroso di arieti,ti immolerò tori e capri.	¹⁵ Я принесу тобі всепальні жертви з овець тучних, разом із баранячою ситтю, пожертвую волів з козлами.
¹⁶ Venite, ascoltate, voi tutti che temete Dio,e narrerò quanto per me ha fatto.	¹⁶ Прийдіть, послухайте, усі, що боїтеся Бога; я розповім, що він душі моїй учинив.
¹⁷ A lui gridai con la mia bocca,lo esaltai con la mia lingua.	¹⁷ До нього я візвав устами і звеличав його моїм язиком.
¹⁸ Se nel mio cuore avessi cercato il male,il Signore non mi avrebbe ascoltato.	¹⁸ Якби я бачив у серці моїм беззаконня, Господь мій мене не почув би.
¹⁹ Ma Dio ha ascoltato,si è fatto attento alla voce della mia preghiera.	¹⁹ Та Бог почув, він вислухав голос мого моління.
²⁰ Sia benedetto Dio,che non ha respinto la mia preghiera,non mi ha negato la sua misericordia.	²⁰ Благословен Бог, що не відкинув моєї молитви, і ласки своєї від мене.

Antico Testamento

Nuovo Testamento

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati