Salmi 34

Torna indietro

Bibbia C.E.I. 2008	Біблія
¹ Di Davide. Quando si finse pazzo in presenza di Abimèlec, tanto che questi lo scacciò ed egli se ne andò.	¹ Давида, коли він удавав божевільного перед Авімелехом, і той прогнав його, і він пішов.
² (Alef) Benedirò il Signore in ogni tempo,sulla mia bocca sempre la sua lode.	² Благословлю Господа повсякчасно, завжди хвала його в устах у мене.
³ (Bet) Io mi glorio nel Signore:i poveri ascoltino e si rallegrino.	³ Душа моя нехай Господом хвалиться; нехай покірні чують те й веселяться.
⁴ (Ghimel) Magnificate con me il Signore,esaltiamo insieme il suo nome.	⁴ Величайте Господа зо мною, і вознесімо ім’я його вкупі.
⁵ (Dalet) Ho cercato il Signore: mi ha rispostoe da ogni mia paura mi ha liberato.	⁵ Я шукав Господа, і він почув мене; і звільнив мене від усіх моїх страхів.
⁶ (He) Guardate a lui e sarete raggianti,i vostri volti non dovranno arrossire.	⁶ Гляньте на нього й розвеселіться, обличчя ваше нехай не соромиться.
⁷ (Zain) Questo povero grida e il Signore lo ascolta,lo salva da tutte le sue angosce.	⁷ Ось візвав бідолаха, і Господь почув, і врятував його від усіх його напастей.
⁸ (Het) L’angelo del Signore si accampaattorno a quelli che lo temono, e li libera.	⁸ Ангел Господній стоїть на варті навкруг тих, що його бояться, і їх визволяє.
⁹ (Tet) Gustate e vedete com’è buono il Signore;beato l’uomo che in lui si rifugia.	⁹ Спробуйте й подивіться, який добрий Господь. Блаженний, хто до нього прибігає.
¹⁰ (Iod) Temete il Signore, suoi santi:nulla manca a coloro che lo temono.	¹⁰ Бійтеся Господа, його святії, бо нема нестачі в тих, що його бояться.
¹¹ (Caf) I leoni sono miseri e affamati,ma a chi cerca il Signore non manca alcun bene.	¹¹ Багатії збідніли й голодують, а тим, що Господа шукають, ніякого блага не забракне.
¹² (Lamed) Venite, figli, ascoltatemi:vi insegnerò il timore del Signore.	¹² Ходіть, мої діти, послухайте мене: остраху Господнього навчу вас.
¹³ (Mem) Chi è l’uomo che desidera la vitae ama i giorni in cui vedere il bene?	¹³ Хто той, що життя любить, що рад бачити дні щасливі?
¹⁴ (Nun) Custodisci la lingua dal male,le labbra da parole di menzogna.	¹⁴ Бережи від зла язик твій і уста твої від слів лукавих.
¹⁵ (Samec) Sta’ lontano dal male e fa’ il bene,cerca e persegui la pace.	¹⁵ Відступи від зла й чини добро, шукай миру та його тримайся!
¹⁶ (Ain) Gli occhi del Signore sui giusti,i suoi orecchi al loro grido di aiuto.	¹⁶ Очі Господні на праведних; вуха його — на їхній заклик.
¹⁷ (Pe) Il volto del Signore contro i malfattori,per eliminarne dalla terra il ricordo.	¹⁷ А обличчя Господнє проти злочинців, щоб знищити з землі їхню пам’ять.
¹⁸ (Sade) Gridano e il Signore li ascolta,li libera da tutte le loro angosce.	¹⁸ Візвали праведні, і Господь почув їх і з усіх скорбот їхніх врятував їх.
¹⁹ (Kof) Il Signore è vicino a chi ha il cuore spezzato,egli salva gli spiriti affranti.	¹⁹ Близький Господь до тих, у кого розбите серце; прибитих духом він спасає.
²⁰ (Res) Molti sono i mali del giusto,ma da tutti lo libera il Signore.	²⁰ Багато в праведника злиднів, але з усіх них Господь його рятує.
²¹ (Sin) Custodisce tutte le sue ossa:neppure uno sarà spezzato.	²¹ Він усі його кості зберігає, ані одна з них не зламається.
²² (Tau) Il male fa morire il malvagioe chi odia il giusto sarà condannato.	²² Злоба грішника його ж убиває, і ті, що ненавидять праведника, зазнають кари.
²³ Il Signore riscatta la vita dei suoi servi; non sarà condannato chi in lui si rifugia.	²³ Господь визволяє душу слуг своїх, і хто до нього прибігає, покараний не буде.

Antico Testamento

Nuovo Testamento

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati