Salmi 34

BIBBIA CEI 2008	MODERN HEBREW BIBLE
1 Di Davide. Quando si finse pazzo in presenza di Abimèlec, tanto che questi lo scacciò ed egli se ne andò.	1 לדוד בשנותו את טעמו לפני אבימלך ויגרשהו וילך אברכה את יהוה בכל עת תמיד תהלתו בפי
2 (Alef) Benedirò il Signore in ogni tempo,sulla mia bocca sempre la sua lode.	2 ביהוה תתהלל נפשי ישמעו ענוים וישמחו
3 (Bet) Io mi glorio nel Signore:i poveri ascoltino e si rallegrino.	3 גדלו ליהוה אתי ונרוממה שמו יחדו
4 (Ghimel) Magnificate con me il Signore,esaltiamo insieme il suo nome.	4 דרשתי את יהוה וענני ומכל מגורותי הצילני
5 (Dalet) Ho cercato il Signore: mi ha rispostoe da ogni mia paura mi ha liberato.	5 הביטו אליו ונהרו ופניהם אל יחפרו
6 (He) Guardate a lui e sarete raggianti,i vostri volti non dovranno arrossire.	6 זה עני קרא ויהוה שמע ומכל צרותיו הושיעו
7 (Zain) Questo povero grida e il Signore lo ascolta,lo salva da tutte le sue angosce.	7 חנה מלאך יהוה סביב ליראיו ויחלצם
8 (Het) L’angelo del Signore si accampaattorno a quelli che lo temono, e li libera.	8 טעמו וראו כי טוב יהוה אשרי הגבר יחסה בו
9 (Tet) Gustate e vedete com’è buono il Signore;beato l’uomo che in lui si rifugia.	9 יראו את יהוה קדשיו כי אין מחסור ליראיו
10 (Iod) Temete il Signore, suoi santi:nulla manca a coloro che lo temono.	10 כפירים רשו ורעבו ודרשי יהוה לא יחסרו כל טוב
11 (Caf) I leoni sono miseri e affamati,ma a chi cerca il Signore non manca alcun bene.	11 לכו בנים שמעו לי יראת יהוה אלמדכם
12 (Lamed) Venite, figli, ascoltatemi:vi insegnerò il timore del Signore.	12 מי האיש החפץ חיים אהב ימים לראות טוב
13 (Mem) Chi è l’uomo che desidera la vitae ama i giorni in cui vedere il bene?	13 נצר לשונך מרע ושפתיך מדבר מרמה
14 (Nun) Custodisci la lingua dal male,le labbra da parole di menzogna.	14 סור מרע ועשה טוב בקש שלום ורדפהו
15 (Samec) Sta’ lontano dal male e fa’ il bene,cerca e persegui la pace.	15 עיני יהוה אל צדיקים ואזניו אל שועתם
16 (Ain) Gli occhi del Signore sui giusti,i suoi orecchi al loro grido di aiuto.	16 פני יהוה בעשי רע להכרית מארץ זכרם
17 (Pe) Il volto del Signore contro i malfattori,per eliminarne dalla terra il ricordo.	17 צעקו ויהוה שמע ומכל צרותם הצילם
18 (Sade) Gridano e il Signore li ascolta,li libera da tutte le loro angosce.	18 קרוב יהוה לנשברי לב ואת דכאי רוח יושיע
19 (Kof) Il Signore è vicino a chi ha il cuore spezzato,egli salva gli spiriti affranti.	19 רבות רעות צדיק ומכלם יצילנו יהוה
20 (Res) Molti sono i mali del giusto,ma da tutti lo libera il Signore.	20 שמר כל עצמותיו אחת מהנה לא נשברה
21 (Sin) Custodisce tutte le sue ossa:neppure uno sarà spezzato.	21 תמותת רשע רעה ושנאי צדיק יאשמו
22 (Tau) Il male fa morire il malvagioe chi odia il giusto sarà condannato.	22 פודה יהוה נפש עבדיו ולא יאשמו כל החסים בו
23 Il Signore riscatta la vita dei suoi servi; non sarà condannato chi in lui si rifugia.