Salmi 132

Bibbia C.E.I. 2008	Biblia Sagrada Católica
¹ Canto delle salite.Ricòrdati, Signore, di Davide,di tutte le sue fatiche,	¹ Cântico das peregrinações. Senhor, lembrai-vos de Davi e de sua grande piedade,
² quando giurò al Signore,al Potente di Giacobbe fece voto:	² como ele fez ao Senhor este juramento, e este voto ao Poderoso de Jacó:
³ «Non entrerò nella tenda in cui abito,non mi stenderò sul letto del mio riposo,	³ Não entrarei na tenda em que moro, não me deitarei no leito de meu repouso,
⁴ non concederò sonno ai miei occhiné riposo alle mie palpebre,	⁴ não darei sono aos meus olhos, nem repouso às minhas pálpebras,
⁵ finché non avrò trovato un luogo per il Signore,una dimora per il Potente di Giacobbe».	⁵ até que encontre uma residência para o Senhor, uma morada ao Poderoso de Jacó.
⁶ Ecco, abbiamo saputo che era in Èfrata,l’abbiamo trovata nei campi di Iaar.	⁶ Ouvimos dizer que a arca estava em Éfrata, nós a encontramos nas campinas de Jaar.
⁷ Entriamo nella sua dimora,prostriamoci allo sgabello dei suoi piedi.	⁷ Entremos em sua morada, prostremo-nos diante do escabelo de seus pés.
⁸ Sorgi, Signore, verso il luogo del tuo riposo,tu e l’arca della tua potenza.	⁸ Levantai-vos, Senhor, para vir ao vosso repouso, vós e a arca de vossa majestade.
⁹ I tuoi sacerdoti si rivestano di giustiziaed esultino i tuoi fedeli.	⁹ Vistam-se de justiça os vossos sacerdotes, e jubilosos cantem de alegria vossos fiéis.
¹⁰ Per amore di Davide, tuo servo,non respingere il volto del tuo consacrato.	¹⁰ Pelo nome de Davi, vosso servo, não rejeiteis a face daquele que vos é consagrado.
¹¹ Il Signore ha giurato a Davide,promessa da cui non torna indietro:«Il frutto delle tue viscereio metterò sul tuo trono!	¹¹ O Senhor fez a Davi um juramento, de que não há de se retratar: Colocarei em teu trono um descendente de tua raça.
¹² Se i tuoi figli osserveranno la mia alleanzae i precetti che insegnerò loro,anche i loro figli per sempresiederanno sul tuo trono».	¹² Se teus filhos guardarem minha aliança e os preceitos que eu lhes hei de ensinar, também os descendentes deles, para sempre, sentar-se-ão em teu trono.
¹³ Sì, il Signore ha scelto Sion,l’ha voluta per sua residenza:	¹³ Porque o Senhor escolheu Sião, ele a preferiu para sua morada.
¹⁴ «Questo sarà il luogo del mio riposo per sempre:qui risiederò, perché l’ho voluto.	¹⁴ É aqui para sempre o lugar de meu repouso, é aqui que habitarei porque o escolhi.
¹⁵ Benedirò tutti i suoi raccolti,sazierò di pane i suoi poveri.	¹⁵ Abençoarei copiosamente sua subsistência, fartarei de pão os seus pobres.
¹⁶ Rivestirò di salvezza i suoi sacerdoti,i suoi fedeli esulteranno di gioia.	¹⁶ Revestirei de salvação seus sacerdotes, e seus fiéis exultarão de alegria.
¹⁷ Là farò germogliare una potenza per Davide,preparerò una lampada per il mio consacrato.	¹⁷ Aí farei crescer o poder de Davi, aí prepararei uma lâmpada para o que me é consagrado.
¹⁸ Rivestirò di vergogna i suoi nemici,mentre su di lui fiorirà la sua corona».	¹⁸ Cobrirei de confusão seus inimigos; em sua fronte, porém, brilhará meu diadema.