Salmi 132

Bibbia C.E.I. 2008	Pattloch Bibel
¹ Canto delle salite.Ricòrdati, Signore, di Davide,di tutte le sue fatiche,	¹ [Ein Wallfahrtslied.] Herr, gedenke David zu Ehren all seiner Bemühungen!
² quando giurò al Signore,al Potente di Giacobbe fece voto:	² Wie er dem Herrn geschworen, dem Starken Jakobs gelobt:
³ «Non entrerò nella tenda in cui abito,non mi stenderò sul letto del mio riposo,	³ "Ich will mein Wohnzelt nicht betreten,mein Ruhelager nicht besteigen,
⁴ non concederò sonno ai miei occhiné riposo alle mie palpebre,	⁴ meinen Augen will ich keinen Schlaf, meinen Wimpern keinen Schlummer gönnen
⁵ finché non avrò trovato un luogo per il Signore,una dimora per il Potente di Giacobbe».	⁵ bis ich eine Stätte finde für den Herrn, eine Wohnung für den Starken Jakobs!"
⁶ Ecco, abbiamo saputo che era in Èfrata,l’abbiamo trovata nei campi di Iaar.	⁶ Siehe, wir hörten von ihr in Ephrata, fanden sie in Jaars Gefilden.
⁷ Entriamo nella sua dimora,prostriamoci allo sgabello dei suoi piedi.	⁷ "Laßt uns zu seinem Wohnort ziehen, niederfallen vor dem Schemel seiner Füße!"
⁸ Sorgi, Signore, verso il luogo del tuo riposo,tu e l’arca della tua potenza.	⁸ "Auf, Herr, zu deiner Ruhestätte, du und deine machtvolle Lade!
⁹ I tuoi sacerdoti si rivestano di giustiziaed esultino i tuoi fedeli.	⁹ Deine Priester sollen sich kleiden in Huld, und deine Frommen mögen jubeln!
¹⁰ Per amore di Davide, tuo servo,non respingere il volto del tuo consacrato.	¹⁰ Um deines Knechtes David willen weise deinen Gesalbten nicht ab!" -
¹¹ Il Signore ha giurato a Davide,promessa da cui non torna indietro:«Il frutto delle tue viscereio metterò sul tuo trono!	¹¹ Der Herr schwur David einen festen Eid, von dem er nicht abgeht: "Einen deiner eigenen Söhne setze ich auf deinen Thron.
¹² Se i tuoi figli osserveranno la mia alleanzae i precetti che insegnerò loro,anche i loro figli per sempresiederanno sul tuo trono».	¹² Wenn deine Söhne meinen Bund halten und meine Satzungen, die ich sie lehre, werden auch ihre Söhne für immer auf deinem Thron sitzen."
¹³ Sì, il Signore ha scelto Sion,l’ha voluta per sua residenza:	¹³ Denn der Herr hat den Sion erwählt, ihn als seinen Wohnsitz erkoren:
¹⁴ «Questo sarà il luogo del mio riposo per sempre:qui risiederò, perché l’ho voluto.	¹⁴ "Dies ist meine Ruhestätte für ewig; hier will ich wohnen, da ich ihn erkor!
¹⁵ Benedirò tutti i suoi raccolti,sazierò di pane i suoi poveri.	¹⁵ Seinen Speisevorrat segne ich reichlich, sättige seine Armen mit Brot.
¹⁶ Rivestirò di salvezza i suoi sacerdoti,i suoi fedeli esulteranno di gioia.	¹⁶ Seine Priester will ich kleiden in Heil, und seine Frommen mögen laut jubeln!
¹⁷ Là farò germogliare una potenza per Davide,preparerò una lampada per il mio consacrato.	¹⁷ Dort lasse ich Davids Macht erblühen, bereite eine Leuchte für meinen Gesalbten.
¹⁸ Rivestirò di vergogna i suoi nemici,mentre su di lui fiorirà la sua corona».	¹⁸ Seine Feinde werde ich kleiden in Schande; aber auf ihm erstrahlt seine Krone."