Salmi 132

BIBBIA CEI 2008	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 Canto delle salite.Ricòrdati, Signore, di Davide,di tutte le sue fatiche,	1 Canto de peregrinación. Acuérdate, Señor, en favor de David, de todos sus desvelos,
2 quando giurò al Signore,al Potente di Giacobbe fece voto:	2 del juramento que prestó al Señor, del voto que hizo al Fuerte de Jacob:
3 «Non entrerò nella tenda in cui abito,non mi stenderò sul letto del mio riposo,	3 «No entraré bajo el techo de mi casa ni me acostaré en mi propio lecho;
4 non concederò sonno ai miei occhiné riposo alle mie palpebre,	4 no daré descanso a mis ojos ni reposo a mis párpados,
5 finché non avrò trovato un luogo per il Signore,una dimora per il Potente di Giacobbe».	5 hasta que encuentre un lugar para el Señor, una Morada para el Fuerte de Jacob».
6 Ecco, abbiamo saputo che era in Èfrata,l’abbiamo trovata nei campi di Iaar.	6 Sí, oímos hablar del Arca de Efratá, y la encontramos en los campos de Jaar.
7 Entriamo nella sua dimora,prostriamoci allo sgabello dei suoi piedi.	7 ¡Entremos en su Morada, postrémonos ante el estrado de sus pies!
8 Sorgi, Signore, verso il luogo del tuo riposo,tu e l’arca della tua potenza.	8 ¡Levántate, Señor, entra en el lugar de tu Reposo, tú y tu Arca poderosa!
9 I tuoi sacerdoti si rivestano di giustiziaed esultino i tuoi fedeli.	9 Que tus sacerdotes se revistan de justicia y tus fieles griten de alegría.
10 Per amore di Davide, tuo servo,non respingere il volto del tuo consacrato.	10 Por amor a David, tu servidor, no rechaces a tu Ungido.
11 Il Signore ha giurato a Davide,promessa da cui non torna indietro:«Il frutto delle tue viscereio metterò sul tuo trono!	11 El Señor hizo un juramento a David, una firme promesa, de la que no se retractará: «Yo pondré sobre tu trono a uno de tus descendientes.
12 Se i tuoi figli osserveranno la mia alleanzae i precetti che insegnerò loro,anche i loro figli per sempresiederanno sul tuo trono».	12 Si tus descendientes observan mi alianza y los preceptos que yo les enseñaré, también se sentarán sus hijos en tu trono para siempre».
13 Sì, il Signore ha scelto Sion,l’ha voluta per sua residenza:	13 Porque el Señor eligió a Sión, y la deseó para que fuera su Morada.
14 «Questo sarà il luogo del mio riposo per sempre:qui risiederò, perché l’ho voluto.	14 «Este es mi Reposo para siempre; aquí habitaré, porque lo he deseado.
15 Benedirò tutti i suoi raccolti,sazierò di pane i suoi poveri.	15 Yo lo bendeciré con abundantes provisiones y saciaré de pan a sus pobres;
16 Rivestirò di salvezza i suoi sacerdoti,i suoi fedeli esulteranno di gioia.	16 revestiré a los sacerdotes con la salvación, y sus fieles gritarán de alegría.
17 Là farò germogliare una potenza per Davide,preparerò una lampada per il mio consacrato.	17 Allí haré germinar el poder de David: yo preparé una lámpara para mi ungido.
18 Rivestirò di vergogna i suoi nemici,mentre su di lui fiorirà la sua corona».	18 Cubriré de vergüenza a sus enemigos, y su insignia real florecerá sobre él».