Salmi 73

NOVA VULGATA	BIBBIA RICCIOTTI
1 Psalmus. Asaph. Quam bonus rectis est Deus, Deus his, qui mundo sunt corde!	1 - Ode di Asaf. Perchè, o Dio, [ci] hai rigettato per sempre?[perchè] divampa il tuo furore contro le pecorelle del tuo pascolo?
2 Mei autem paene moti sunt pedes, paene effusi sunt gressus mei,	2 Ricordati del popol tuo, che t'acquistasti da principio, [e] riscattasti [per farne] la tribù della tua eredità, [ricordati del] monte Sion, sul quale tu hai posto la tua sede!
3 quia zelavi super gloriantes, pacem peccatorum videns.	3 Alza le tue mani sulle superbie loro per sempre: quanti danni ha fatto il nemico nel santuario!
4 Quia non sunt eis impedimenta, sanus et pinguis est venter eorum.	4 Si son gloriati i tuoi odiatori in mezzo [al luogo] della tua solennità, v'han posto ad insegna le loro insegne
5 In labore mortalium non sunt et cum hominibus non flagellantur.	5 - stolti che furono! - proprio all' ingresso, su in alto. Quasi [fossero] in una selva d'alberi, con le scuri
6 Ideo quasi torques est eis superbia, et tamquam indumentum operuit eos violentia.	6 han spezzato le sue porte a un tempo, con la scure e l'ascia [le] hanno abbattute!
7 Prodit quasi ex adipe iniquitas eorum, erumpunt cogitationes cordis.	7 Han messo a fuoco il tuo santuario, han profanato e atterrato il tabernacolo del tuo nome!
8 Subsannaverunt et locuti sunt nequitiam, iniquitatem ab excelso locuti sunt.	8 Han detto in cuor loro tutta la loro schiatta:«Sopprimiamo tutte le feste di Dio di sulla terra!».
9 Posuerunt in caelo os suum, et lingua eorum transivit in terra.	9 Le nostre insegne non le vediamo [più], non c'è più un profeta, nè c'è alcuno tra noi che sappia sino a quando [tutto ciò avrà a durare].
10 Ideo in alto sedent, et aquae plenae non pervenient ad eos.	10 Sino a quando, o Dio, bestemmierà il nemico, [e] l'avversario schernirà sempre il tuo nome?
11 Et dixerunt: “ Quomodo scit Deus, et si est scientia in Excelso? ”.	11 Perchè allontani la tua mano, e la tua destra [non trai fuori] dal tuo seno mai?
12 Ecce ipsi peccatores et abundantes in saeculo multiplicaverunt divitias.	12 Ma Dio è il nostro re da' secoli antichi, ha fatto [prodigi di] salvezza in mezzo alla terra!
13 Et dixi: “ Ergo sine causa mundavi cor meum et lavi in innocentia manus meas;	13 Tu rassodasti con la tua potenza il mare, tu stritolasti il capo de' draghi nelle acque.
14 et fui flagellatus tota die, et castigatio mea in matutinis ”.	14 Tu spezzasti la testa del drago [marino] e la desti in pasto alle bestie del deserto.
15 Si dixissem: “ Loquar ut illi ”, ecce generationem filiorum tuorum prodidissem.	15 Tu facesti scaturire le fonti e i torrenti, tu seccasti i fiumi perenni.
16 Et cogitabam, ut cognoscerem hoc; labor erat in oculis meis,	16 Tuo è il giorno e tua è la notte, tu hai creato la luna e il sole.
17 donec intravi in sanctuarium Dei et intellexi novissima eorum.	17 Tu hai fissato tutti i confini della terra; l'estate e l' inverno tu gli hai formati.
18 Verumtamen in lubrico posuisti eos, deiecisti eos in ruinas.	18 Ricordati di questo: il nemico ha bestemmiato il Signore, e un popolo stolto ha schernito il tuo nome!
19 Quomodo facti sunt in desolationem! Subito defecerunt, perierunt prae horrore.	19 Non abbandonare alle belve le anime a te fedeli, e le anime de' tuoi miseri non dimenticar per sempre.
20 Velut somnium evigilantis, Domine, surgens imaginem ipsorum contemnes.	20 Riguarda al tuo patto! Perchè gli [angoli più] oscuri della terra son pieni di covi di iniquità.
21 Quia exacerbatum est cor meum, et renes mei compuncti sunt;	21 L'oppresso non se ne torni via confuso!il misero e il bisognoso lodino il tuo nome!
22 et ego insipiens factus sum et nescivi: ut iumentum factus sum apud te.	22 Sorgi, o Dio, sostieni la tua causa, ricorda gli oltraggi che ti si fan dallo stolto tutto il dì.
23 Ego autem semper tecum; tenuisti manum dexteram meam.	23 Non dimenticar le grida de' tuoi nemici, la superbia di quei che t'odiano cresce sempre!
24 In consilio tuo deduces me et postea cum gloria suscipies me.
25 Quis enim mihi est in caelo? Et tecum nihil volui super terram.
26 Defecit caro mea et cor meum; Deus cordis mei, et pars mea Deus in aeternum.
27 Quia ecce, qui elongant se a te, peribunt; perdidisti omnes, qui fornicantur abs te.
28 Mihi autem adhaerere Deo bonum est, ponere in Domino Deo spem meam, ut annuntiem omnes operationes tuas in portis filiae Sion.