Salmi 58

NOVA VULGATA	SMITH VAN DYKE
1 Magistro chori. Secundum " Ne destruxeris ". David. Miktam.	1 لامام المغنين. على لا تهلك. لداود. مذهبة‎. ‎أحقا بالحق الاخرس تتكلمون بالمستقيمات تقضون يا بني آدم‎.
2 Numquid vere, potentes, iustitiam loquimini, recte iudicatis filios hominum?	2 ‎بل بالقلب تعملون شرورا في الارض ظلم ايديكم تزنون‎.
3 Etenim in corde iniquitates operamini, in terra violentiam manus vestrae concinnant.	3 ‎زاغ الاشرار من الرحم ضلّوا من البطن متكلمين كذبا‎.
4 Alienati sunt peccatores ab utero; erraverunt a ventre, qui loquuntur falsa.	4 ‎لهم حمة مثل حمة الحيّة. مثل الصلّ الاصم يسد اذنه
5 Venenum illis in similitudinem serpentis, sicut aspidis surdae et obturantis aures suas,	5 الذي لا يستمع الى صوت الحواة الراقين رقى حكيم
6 quae non exaudiet vocem incantantium et venefici incantantis sapienter.	6 اللهم كسّر اسنانهم في افواههم. اهشم اضراس الاشبال يا رب‎.
7 Deus, contere dentes eorum in ore ipsorum; molas leonum confringe, Domine.	7 ‎ليذوبوا كالماء ليذهبوا. اذا فوّق سهامه فلتنب‎.
8 Diffluant tamquam aqua decurrens, sicut fenum conculcatum arescant.	8 ‎كما يذوب الحلزون ماشيا. مثل سقط المرأة لا يعاينوا الشمس‎.
9 Sicut limax, quae tabescens transit, sicut abortivum mulieris, quod non viditsolem.	9 ‎قبل ان تشعر قدوركم بالشوك نيئا او محروقا يجرفهم‎.
10 Priusquam sentiant ollae vestrae rhamnum, sicut viventes, sicut ardor irae absorbet eos.	10 ‎يفرح الصدّيق اذ راى النقمة. يغسل خطواته بدم الشرير‎.
11 Laetabitur iustus, cum viderit vindictam, pedes suos lavabit in sanguine peccatoris.	11 ‎ويقول الانسان ان للصديق ثمرا. انه يوجد اله قاض في الارض
12 Et dicet homo: “ Utique est fructus iusto, utique est Deus iudicans eos in terra ”.