Salmi 58

NOVA VULGATA	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 Magistro chori. Secundum " Ne destruxeris ". David. Miktam.	1 Del maestro de coro. «No destruyas». De David. Mictán.
2 Numquid vere, potentes, iustitiam loquimini, recte iudicatis filios hominum?	2 ¿Acaso ustedes, los poderosos, pronuncian realmente sentencias justas y gobiernan a los hombres con rectitud?
3 Etenim in corde iniquitates operamini, in terra violentiam manus vestrae concinnant.	3 ¡No! Ustedes cometen injusticias a plena conciencia y favorecen la opresión en la tierra.
4 Alienati sunt peccatores ab utero; erraverunt a ventre, qui loquuntur falsa.	4 Los impíos están extraviados desde el seno materno; desde su nacimiento se descarriaron los impostores.
5 Venenum illis in similitudinem serpentis, sicut aspidis surdae et obturantis aures suas,	5 Tienen un veneno semejante al de las víboras; son como una serpiente sorda, que cierra los oídos,
6 quae non exaudiet vocem incantantium et venefici incantantis sapienter.	6 para no oír la voz del encantador, la voz del mago que ejerce su arte con destreza.
7 Deus, contere dentes eorum in ore ipsorum; molas leonum confringe, Domine.	7 Rómpeles, Dios mío, los dientes en la boca; arráncales, Señor, esos colmillos de leones.
8 Diffluant tamquam aqua decurrens, sicut fenum conculcatum arescant.	8 Que se diluyan como agua que se evapora; que se marchiten como hierba pisoteada.
9 Sicut limax, quae tabescens transit, sicut abortivum mulieris, quod non viditsolem.	9 Sean como una babosa que se deshace al pasar, como un aborto de mujer que no llegó a ver el sol.
10 Priusquam sentiant ollae vestrae rhamnum, sicut viventes, sicut ardor irae absorbet eos.	10 Que los arrastre el vendaval –verdes o quemados– antes que produzcan espinas como una zarza.
11 Laetabitur iustus, cum viderit vindictam, pedes suos lavabit in sanguine peccatoris.	11 El justo se alegrará al contemplar la Venganza y lavará sus pies en la sangre de los impíos.
12 Et dicet homo: “ Utique est fructus iusto, utique est Deus iudicans eos in terra ”.	12 Entonces dirán los hombres: «Sí, el justo recibe su recompensa; sí, hay un Dios que hace justicia en la tierra».