Psalmi 147
Vetus Testamentum
- Gen Genesis
- Ex Exodus
- Lv Levítivo
- Nm Numeri
- Deut Deuteronomium
- Ios Iouse
- Iudc Iudicum
- Ruth Ruth
- 1 Re Samuelis I
- 2 Re Samuelis II
- 3 Re Regum I
- 4 Re Regum II
- 1 Par Paralipomenon I
- 2 Par Paralipomenon II
- Esd Esdrae
- Neh Nehemiae
- Tob Thobis
- Iudt Iudith
- Esth Esther
- 1 Mach Primus Machabaeorum
- 2 Mach Secondus Machabaeorum
- Iob Jó
- Ps Psalmi
- Prov Proverbia
- Eccle Ecclesiastes
- Cant Canticum Canticorum
- Sap Sapientia
- Eccli Ecclesiasticus
- Isa Isaiæ
- Ier Jeremiæ
- Lam Lamentationes
- Bar Baruch
- Ez Ezechielis
- Dan Danielis
- Os Osee
- Ioel Joel
- Am Amos
- Abd Abdiæ
- Ion Ionas
- Mi Michaeas
- Nah Nahum
- Hab Habacuc
- Soph Sophonias
- Agg Aggeus
- Zach Zachariæ
- Mal Malachiæ
Novum Testamentum
- Mt Matthæum
- Mc Marcus
- Lc Lucas
- Io Ioannes
- Act Actus Apostolorum
- Rom Ad Romanos
- 1Cor Ad Corinthios I
- 2Cor Ad Corinthios II
- Gal Ad Galatas
- Eph Ad Ephesios
- Phil Ad Philippenses
- Col Ad Colossenses
- 1 Thess Ad Thessalonicenses I
- 2 Thess Ad Thessalonicenses II
- 1 Tim I Timotheum
- 2 Tim II Timotheum
- Tit Titum
- Philem Philemonem
- Hebr Hebraeos
- Iac Iacobi
- 1 Pt I Petri
- 2 Pt II Petri
- 1 Io I Ioannis
- 2 Io II Ioannis
- 3 Io III Ioannis
- Iud Iudae
- Apoc Apocalypsis
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
-
Cambia Bibbia
-
CEI 1974
-
CEI 2008
-
Martini
-
Ricciotti
-
Tintori
-
Bibbia Giubileo
-
Volgare
-
Garofalo
-
Diodati
-
Vulgata
-
Nova Vulgata
-
Libro del Pueblo
-
Biblia
-
New Jerusalem
-
N.A.B.
-
King James
-
Douai-Rheims
-
Catholic P.D.
-
R.S.V.
-
Bible de Jérusalem
-
Bible des Peuples
-
Fillion
-
Vigouroux
-
Sagrada Católica
-
Ave Maria
-
Matos Soares
-
Einheitsübersetzung
-
Menge
-
Pattloch
-
Káldi
-
Septuaginta
-
Modern Greek
-
Modern Hebrew
-
Stuttgartensi
-
Stuttgartensia 2
-
Miqra
-
Smith Van Dyke
-
Hrvatska
-
Tysiącleci
-
Библия
-
Біблія
-
Peshitta
-
Confronta con un'altra Bibbia
CEI 1974
CEI 2008
Martini
Ricciotti
Tintori
Bibbia Giubileo
Volgare
Garofalo
Diodati
Vulgata
Libro del Pueblo
Biblia
New Jerusalem
N.A.B.
King James
Douai-Rheims
Catholic P.D.
R.S.V.
Bible de Jérusalem
Bible des Peuples
Fillion
Vigouroux
Sagrada Católica
Ave Maria
Matos Soares
Einheitsübersetzung
Menge
Pattloch
Káldi
Septuaginta
Modern Greek
Modern Hebrew
Stuttgartensi
Stuttgartensia 2
Miqra
Smith Van Dyke
Hrvatska
Tysiącleci
Библия
Біблія
Peshitta
Libro non riconosciuto. Prova con un'abbreviazione valida (es. Gen, Es, Gv, Sal).
Segnalibro
Versetti esaminati
| Nova Vulgata | Библия Синодальный перевод |
|---|---|
| 1 ALLELUIA. Laudate Dominum, quoniam bonum est psallere Deo nostro, quoniam iucundum est celebrare laudem. | 1 (146-1) ^^Аллилуия.^^ Хвалите Господа, ибо благо петь Богу нашему, ибо это сладостно, --хвала подобающая. |
| 2 Aedificans Ierusalem Dominus, dispersos Israelis congregabit. | 2 (146-2) Господь созидает Иерусалим, собирает изгнанников Израиля. |
| 3 Qui sanat contritos corde et alligat plagas eorum; | 3 (146-3) Он исцеляет сокрушенных сердцем и врачует скорби их; |
| 4 qui numerat multitudinem stellarum et omnibus eis nomina vocat. | 4 (146-4) исчисляет количество звезд; всех их называет именами их. |
| 5 Magnus Dominus noster et magnus virtute, sapientiae eius non est numerus. | 5 (146-5) Велик Господь наш и велика крепость [Его], и разум Его неизмерим. |
| 6 Sustentat mansuetos Dominus, humilians autem peccatores usque ad terram. | 6 (146-6) Смиренных возвышает Господь, а нечестивых унижает до земли. |
| 7 Praecinite Domino in confessione, psallite Deo nostro in cithara. | 7 (146-7) Пойте поочередно славословие Господу; пойте Богу нашему на гуслях. |
| 8 Qui operit caelum nubibus et parat terrae pluviam. Qui producit in montibus fenum et herbam servituti hominum. | 8 (146-8) Он покрывает небо облаками, приготовляет для земли дождь, произращает на горах траву; |
| 9 Qui dat iumentis escam ipsorum et pullis corvorum invocantibus eum. | 9 (146-9) дает скоту пищу его и птенцам ворона, взывающим [к] [Нему]. |
| 10 Non in fortitudine equi delectatur, nec in tibiis viri beneplacitum est ei. | 10 (146-10) Не на силу коня смотрит Он, не к [быстроте] ног человеческих благоволит, -- |
| 11 Beneplacitum est Domino super timentes eum et in eis, qui sperant super misericordia eius. | 11 (146-11) благоволит Господь к боящимся Его, к уповающим на милость Его. |
| 12 Lauda, Ierusalem, Dominum; collauda Deum tuum, Sion. | 12 (147-1) Хвали, Иерусалим, Господа; хвали, Сион, Бога твоего, |
| 13 Quoniam confortavit seras portarum tuarum, benedixit filiis tuis in te. | 13 (147-2) ибо Он укрепляет вереи ворот твоих, благословляет сынов твоих среди тебя; |
| 14 Qui ponit fines tuos pacem et adipe frumenti satiat te. | 14 (147-3) утверждает в пределах твоих мир; туком пшеницы насыщает тебя; |
| 15 Qui emittit eloquium suum terrae, velociter currit verbum eius. | 15 (147-4) посылает слово Свое на землю; быстро течет слово Его; |
| 16 Qui dat nivem sicut lanam, pruinam sicut cinerem spargit. | 16 (147-5) дает снег, как волну; сыплет иней, как пепел; |
| 17 Mittit crystallum suam sicut buccellas; ante faciem frigoris eius quis sustinebit? | 17 (147-6) бросает град Свой кусками; перед морозом Его кто устоит? |
| 18 Emittet verbum suum et liquefaciet ea, flabit spiritus eius, et fluent aquae. | 18 (147-7) Пошлет слово Свое, и все растает; подует ветром Своим, и потекут воды. |
| 19 Qui annuntiat verbum suum Iacob, iustitias et iudicia sua Israel. | 19 (147-8) Он возвестил слово Свое Иакову, уставы Свои и суды Свои Израилю. |
| 20 Non fecit taliter omni nationi et iudicia sua non manifestavit eis. ALLELUIA. | 20 (147-9) Не сделал Он того никакому [другому] народу, и судов Его они не знают. Аллилуия. |