Psalmi 132

NOVA VULGATA	Menge Bibel
1 Canticum ascensionum. Memento, Domine, David et omnis mansuetudinis eius,	1 Ein Wallfahrtslied (oder Stufenlied? vgl. Ps 120).Gedenke, HERR, dem David alle seine Mühsal,
2 quia iuravit Domino, votum vovit Potenti Iacob:	2 ihm, der dem HERRN einst zuschworund gelobte Jakobs mächtigem Gott (vgl. 2.Sam 7; 1.Chr 17):
3 “ Non introibo in tabernaculum domus meae, non ascendam in lectum strati mei,	3 »Wahrlich, ich will mein Wohnzelt nicht betreten,nicht mein Ruhelager besteigen;
4 non dabo somnum oculis meis et palpebris meis dormitationem,	4 ich will meinen Augen den Schlaf nicht gönnen,nicht Schlummer meinen Augenlidern,
5 donec inveniam locum Domino, tabernaculum Potenti Iacob ”.	5 bis eine Stätte dem HERRN ich gefunden,eine Wohnung für Jakobs mächtigen Gott!«
6 Ecce audivimus eam esse in Ephratha, invenimus eam in campis Iaar.	6 Ja, wir haben von ihr gehört in Ephrath,sie gefunden im Gefilde von Jaar:
7 Ingrediamur in tabernaculum eius, adoremus ad scabellum pedum eius. -	7 »Laßt uns in seine Wohnung treten,uns niederwerfen vor dem Schemel seiner Füße!
8 Surge, Domine, in requiem tuam, tu et arca fortitudinis tuae.	8 Brich auf, o HERR, zu deiner Ruhstatt,du und die Lade (das Sinnbild) deiner Macht! (2.Chr 6,41)
9 Sacerdotes tui induantur iustitiam, et sancti tui exsultent.	9 Laß deine Priester sich kleiden in Gerechtigkeit (= treue Dienstleistung),und deine Frommen mögen jubeln!
10 Propter David servum tuum non avertas faciem christi tui.	10 Um deines Knechtes David willenweise das Antlitz (= die Bitte) deines Gesalbten nicht ab!«
11 Iuravit Dominus David veritatem et non recedet ab ea: “ De fructu ventris tui ponam super sedem tuam.	11 Geschworen hat der HERR dem David einen Eid,einen wahren Eid, von dem er nicht abgeht: »Von deinen leiblichen Sprossenwill einen ich setzen auf deinen Thron.
12 Si custodierint filii tui testamentum meum et testimonia mea, quae docebo eos, filii eorum usque in saeculum sedebunt super sedem tuam ”.	12 Wenn deine Söhne meinen Bund beachtenund meine Zeugnisse (oder: Gebote), die ich sie lehren werde,so sollen auch ihre Söhne für und fürsitzen auf deinem Thron.«
13 Quoniam elegit Dominus Sion, desideravit eam in habitationem sibi:	13 Denn der HERR hat Zion erwählt,hat es zu seiner Wohnung begehrt:
14 “ Haec requies mea in saeculum saeculi; hic habitabo, quoniam desideravi eam.	14 »Dies ist meine Ruhstatt für immer,hier will ich wohnen, weil ich’s so begehrt.
15 Cibaria eius benedicens benedicam, pauperes eius saturabo panibus.	15 Zions Nahrung will ich reichlich segnen,seine Armen sättigen mit Brot;
16 Sacerdotes eius induam salutari, et sancti eius exsultatione exsultabunt.	16 seine Priester werde in Heil ich kleiden,seine Frommen sollen laut frohlocken.
17 Illic germinare faciam cornu David, parabo lucernam christo meo.	17 Dort will ich Davids Macht erblühen lassen;eine Leuchte hab’ ich meinem Gesalbten bereitet.
18 Inimicos eius induam confusione, super ipsum autem efflorebit diadema eius ”.	18 Seine Feinde will ich kleiden in Schmach,doch ihm soll auf dem Haupt die Krone glänzen.«