Salmi 75

Bibbia C.E.I. 2008	Le Sainte Bible Fillion
¹ Al maestro del coro. Su «Non distruggere». Salmo. Di Asaf. Canto.	¹ Pour la fin, Ne détruis pas, Psaume cantique d'Asaph.
² Noi ti rendiamo grazie, o Dio, ti rendiamo grazie:invocando il tuo nome, raccontiamo le tue meraviglie.	² Nous Vous louerons, ô Dieu, * nous Vous louerons, et nous invoquerons Votre Nom; nous raconterons Vos merveilles. *
³ Sì, nel tempo da me stabilitoio giudicherò con rettitudine.	³ Au temps que J'aurai fixé, Je ferai parfaite justice.
⁴ Tremi pure la terra con i suoi abitanti:io tengo salde le sue colonne.	⁴ La terre s'est dissoute, avec tous ceux qui l'habitent. * Moi J'ai affermi ses colonnes.
⁵ Dico a chi si vanta: «Non vantatevi!»,e ai malvagi: «Non alzate la fronte!».	⁵ J'ai dit aux méchants: Ne commettez plus l'iniquité; * et aux pécheurs: N'élevez plus un front superbe.
⁶ Non alzate la fronte contro il cielo,non parlate con aria insolente.	⁶ Ne levez plus si haut la tête; * cessez de proférer des blasphèmes contre Dieu.
⁷ Né dall’oriente né dall’occidentené dal deserto viene l’esaltazione,	⁷ Car ce n'est ni de l'orient, ni de l'occident, ni des montagnes désertes, que vous viendra le secours, *
⁸ perché Dio è giudice:è lui che abbatte l’uno ed esalta l’altro.	⁸ parce que c'est Dieu qui est juge. Il humilie celui-ci, et Il élève celui-là; *
⁹ Il Signore infatti tiene in mano una coppa,colma di vino drogato.Egli ne versa: fino alla feccia lo dovranno sorbire,ne berranno tutti i malvagi della terra.	⁹ car il y a dans la main du Seigneur une coupe de vin pur, pleine d'aromates. Il en verse de côté et d'autre, et pourtant la lie n'en est pas encore épuisée; * tous les pécheurs de la terre en boiront.
¹⁰ Ma io ne parlerò per sempre,canterò inni al Dio di Giacobbe.	¹⁰ Pour moi, j'annoncerai ces choses à jamais; * je chanterai à la gloire du Dieu de Jacob.
¹¹ Piegherò la fronte dei malvagi,s’innalzerà la fronte dei giusti.	¹¹ Et Je briserai toutes les cornes des pécheurs, * et les cornes du juste se redresseront.