Salmi 75

BIBBIA CEI 2008	SAGRADA BIBLIA
1 Al maestro del coro. Su «Non distruggere». Salmo. Di Asaf. Canto.	1 Ao mestre de canto. Não destruas. Salmo de Asaf. Cântico. Nós vos louvamos, Senhor, nós vos louvamos; glorificamos vosso nome e anunciamos vossas maravilhas.
2 Noi ti rendiamo grazie, o Dio, ti rendiamo grazie:invocando il tuo nome, raccontiamo le tue meraviglie.	2 No tempo que fixei, julgarei o justo juízo.
3 Sì, nel tempo da me stabilitoio giudicherò con rettitudine.	3 Vacile, embora, a terra com todos os seus habitantes, fui eu quem deu firmeza às suas colunas.
4 Tremi pure la terra con i suoi abitanti:io tengo salde le sue colonne.	4 Digo aos arrogantes: Não sejais insolentes; aos ímpios: Não levanteis vossa fronte,
5 Dico a chi si vanta: «Non vantatevi!»,e ai malvagi: «Non alzate la fronte!».	5 não ergais contra o Altíssimo a vossa cabeça, deixai de falar a Deus com tanta insolência.
6 Non alzate la fronte contro il cielo,non parlate con aria insolente.	6 Não é do oriente, nem do ocidente, nem do deserto, nem das montanhas que vem a salvação.
7 Né dall’oriente né dall’occidentené dal deserto viene l’esaltazione,	7 Mas Deus é o juiz; a um ele abate, a outro exalta.
8 perché Dio è giudice:è lui che abbatte l’uno ed esalta l’altro.	8 Há na mão do Senhor uma taça de vinho espumante e aromático. Dela dá de beber. E até as fezes hão de esgotá-la; hão de sorvê-la os ímpios todos da terra.
9 Il Signore infatti tiene in mano una coppa,colma di vino drogato.Egli ne versa: fino alla feccia lo dovranno sorbire,ne berranno tutti i malvagi della terra.	9 Eu, porém, exultarei para sempre, salmodiarei ao Deus de Jacó.
10 Ma io ne parlerò per sempre,canterò inni al Dio di Giacobbe.	10 Abaterei todas as potências dos ímpios, enquanto o poder dos justos será exaltado.
11 Piegherò la fronte dei malvagi,s’innalzerà la fronte dei giusti.