Salmi 75

BIBBIA CEI 2008	BIBLIA
1 Al maestro del coro. Su «Non distruggere». Salmo. Di Asaf. Canto.	1 Del maestro de coro. «No destruyas». Salmo. De Asaf. Cántico.
2 Noi ti rendiamo grazie, o Dio, ti rendiamo grazie:invocando il tuo nome, raccontiamo le tue meraviglie.	2 Te damos gracias, oh Dios, te damos gracias, invocando tu nombre, tus maravillas pregonando.
3 Sì, nel tempo da me stabilitoio giudicherò con rettitudine.	3 «En el momento en que decida, yo mismo juzgaré con rectitud.
4 Tremi pure la terra con i suoi abitanti:io tengo salde le sue colonne.	4 Se estremece la tierra con todos sus habitantes, mas yo sostengo sus columnas. Pausa.
5 Dico a chi si vanta: «Non vantatevi!»,e ai malvagi: «Non alzate la fronte!».	5 «Digo a los arrogantes: ¡Fuera arrogancias!, y a los impíos: ¡No levantéis la frente,
6 Non alzate la fronte contro il cielo,non parlate con aria insolente.	6 no levantéis tan alto vuestra frente, no habléis con un cuello de insolencia!»
7 Né dall’oriente né dall’occidentené dal deserto viene l’esaltazione,	7 Pues ya no es por oriente ni por occidente, ya no por el desierto de los montes,
8 perché Dio è giudice:è lui che abbatte l’uno ed esalta l’altro.	8 por donde Dios, el juez, a uno abate y a otro exalta:
9 Il Signore infatti tiene in mano una coppa,colma di vino drogato.Egli ne versa: fino alla feccia lo dovranno sorbire,ne berranno tutti i malvagi della terra.	9 sino que hay una copa en la mano de Yahveh, y de vino drogado está lleno el brebaje: él lo escanciará, y sorberán hasta las heces, lo beberán todos los impíos de la tierra.
10 Ma io ne parlerò per sempre,canterò inni al Dio di Giacobbe.	10 Y yo lo anunciaré por siempre, salmodiaré para el Dios de Jacob;
11 Piegherò la fronte dei malvagi,s’innalzerà la fronte dei giusti.	11 quebraré toda frente de los impíos, y la frente del justo se alzará.