Salmi 75

BIBBIA CEI 2008	MODERN HEBREW BIBLE
1 Al maestro del coro. Su «Non distruggere». Salmo. Di Asaf. Canto.	1 למנצח אל תשחת מזמור לאסף שיר הודינו לך אלהים הודינו וקרוב שמך ספרו נפלאותיך
2 Noi ti rendiamo grazie, o Dio, ti rendiamo grazie:invocando il tuo nome, raccontiamo le tue meraviglie.	2 כי אקח מועד אני מישרים אשפט
3 Sì, nel tempo da me stabilitoio giudicherò con rettitudine.	3 נמגים ארץ וכל ישביה אנכי תכנתי עמודיה סלה
4 Tremi pure la terra con i suoi abitanti:io tengo salde le sue colonne.	4 אמרתי להוללים אל תהלו ולרשעים אל תרימו קרן
5 Dico a chi si vanta: «Non vantatevi!»,e ai malvagi: «Non alzate la fronte!».	5 אל תרימו למרום קרנכם תדברו בצואר עתק
6 Non alzate la fronte contro il cielo,non parlate con aria insolente.	6 כי לא ממוצא וממערב ולא ממדבר הרים
7 Né dall’oriente né dall’occidentené dal deserto viene l’esaltazione,	7 כי אלהים שפט זה ישפיל וזה ירים
8 perché Dio è giudice:è lui che abbatte l’uno ed esalta l’altro.	8 כי כוס ביד יהוה ויין חמר מלא מסך ויגר מזה אך שמריה ימצו ישתו כל רשעי ארץ
9 Il Signore infatti tiene in mano una coppa,colma di vino drogato.Egli ne versa: fino alla feccia lo dovranno sorbire,ne berranno tutti i malvagi della terra.	9 ואני אגיד לעלם אזמרה לאלהי יעקב
10 Ma io ne parlerò per sempre,canterò inni al Dio di Giacobbe.	10 וכל קרני רשעים אגדע תרוממנה קרנות צדיק
11 Piegherò la fronte dei malvagi,s’innalzerà la fronte dei giusti.