Salmi 75

Bibbia C.E.I. 2008	Библия Синодальный перевод
¹ Al maestro del coro. Su «Non distruggere». Salmo. Di Asaf. Canto.	¹ (74-1) ^^Начальнику хора. Не погуби. Псалом Асафа. Песнь.^^ (74-2) Славим Тебя, Боже, славим, ибо близко имя Твое; возвещают чудеса Твои.
² Noi ti rendiamo grazie, o Dio, ti rendiamo grazie:invocando il tuo nome, raccontiamo le tue meraviglie.	² (74-3) 'Когда изберу время, Я произведу суд по правде.
³ Sì, nel tempo da me stabilitoio giudicherò con rettitudine.	³ (74-4) Колеблется земля и все живущие на ней: Я утвержу столпы ее'.
⁴ Tremi pure la terra con i suoi abitanti:io tengo salde le sue colonne.	⁴ (74-5) Говорю безумствующим: 'не безумствуйте', и нечестивым: 'не поднимайте рога,
⁵ Dico a chi si vanta: «Non vantatevi!»,e ai malvagi: «Non alzate la fronte!».	⁵ (74-6) не поднимайте высоко рога вашего, [не] говорите жестоковыйно',
⁶ Non alzate la fronte contro il cielo,non parlate con aria insolente.	⁶ (74-7) ибо не от востока и не от запада и не от пустыни возвышение,
⁷ Né dall’oriente né dall’occidentené dal deserto viene l’esaltazione,	⁷ (74-8) но Бог есть судия: одного унижает, а другого возносит;
⁸ perché Dio è giudice:è lui che abbatte l’uno ed esalta l’altro.	⁸ (74-9) ибо чаша в руке Господа, вино кипит в ней, полное смешения, и Он наливает из нее. Даже дрожжи ее будут выжимать и пить все нечестивые земли.
⁹ Il Signore infatti tiene in mano una coppa,colma di vino drogato.Egli ne versa: fino alla feccia lo dovranno sorbire,ne berranno tutti i malvagi della terra.	⁹ (74-10) А я буду возвещать вечно, буду воспевать Бога Иаковлева,
¹⁰ Ma io ne parlerò per sempre,canterò inni al Dio di Giacobbe.	¹⁰ (74-11) все роги нечестивых сломлю, и вознесутся роги праведника.
¹¹ Piegherò la fronte dei malvagi,s’innalzerà la fronte dei giusti.